長久的相思意啊

遠遠地牽掛在長安

秋蟲聲聲

悲鳴縈繞華美的井欄

竹蓆悽悽

薄霜送來的陣陣清寒

燭光昏暗

悲傷難眠

窗簾高卷

對月長嘆

如花似玉的美人啊

我們相距遙遠

彷彿隔著雲端

青青冥冥呵

上是無邊無垠的藍天

清水渺渺呵

下是浩浩蕩蕩的波瀾

天長長路迢迢

縱使夢中相會也會苦不堪言

魂夢如何也飛不過啊

那關山的萬般艱險

長相思啊長相思

真是讓人為之心碎腸斷

選自中國曆代愛情詩詞今譯集《楓林雅集》（楓林向晚著）