宋朝時，有個叫沈持的讀書人，紹興二十四年六月，他外出去臨江會友。到湖口縣時天已經黑了，恰巧附近就是化成寺裡，便想在這裡投宿一晚。

敲門後等了一會兒，才見一個和尚慢悠悠來開門，沈書生說明來意，但和尚支支吾吾地說：“本寺暫不方便客人投宿，請施主另尋它處歇息。”

沈書生笑了笑說道：“貴寺不方便為何意？難道有不堪世人的一面。”

和尚漲紅了臉，有些生氣，聲音抬高了許多：“不行，就是不行，哪裡來得這麼多廢話！請施主速速離開。”

沈書生也來了倔脾氣，擠進門裡，說道：“嘿，今晚我還就不走了，倒要看看你們出家人做什麼見不得人的事情。”

那和尚惱羞成怒，正要推搡沈書生出去，主持和尚疾步趕來，大聲喝止那和尚粗野行為：“清和！休得無禮，還不退下？”

清和滿面怒容，看了看沈書生，甩袖離開，主持和尚雙手合十對沈書生道歉，說：“阿彌陀佛，劣徒粗魯，還望施主勿怪，其實他也是一片好心，不知如何表達罷了。”

“這還好心呢？我倆差點打了起來，住個宿，至於嗎？”沈書生心裡琢磨起來。

主持和尚看出沈書生心中想法，想了想說：“請施主隨我進來吧！”

二人坐定後，主持面有難色，欲言又止，好像要說什麼，沈書生作了個揖，說道：“大師但說無妨。”

主持搖了搖頭頭，嘆了一口氣，說道：“之所以不讓施主投宿，是……因為本寺鬧鬼啊！”

沈書生一下站了起來，驚詫地問：“什麼？鬧鬼！您不是開玩笑吧！”

和尚有些窘態，回道：“出家之人，何來玩笑之說。”

“當真？”沈書生還是有些懷疑。

“當真！”主持點頭說道。

沈書生又說：“我生性素來膽大，不怕鬼神，請大師不要擔心。”

主持說：“既然施主執意住下，老僧不好再說什麼，只是再次提醒施主切勿大意。”

“大師放心便是，我倒要看看這‘鬼’是何模樣？”沈書生說。

清和隨即鋪床拿來被褥，安排沈書生休息。

沈書生四處看了看，原來寺裡竟停放了很多棺材，與自己臥榻之處僅隔一牆之餘，他雖嘴硬，此時不免也心生一絲寒意，“莫非寺裡真的鬧鬼？如果被嚇破膽，到時就難堪了。”沈書生開始為自己擔心起來。

三更時，沈書生恍恍惚惚感到隔壁好像有聲音，睜眼一看，隔壁有寒光閃爍，如月光一般明亮。他偷偷爬起來朝光亮處看去，原來是一具棺材在閃爍放光，而且光芒之中好像有人在動。

沈書生嚇得魂飛魄散，趕緊跑到佛殿的帷幕後面躲了起來，他好奇地伸出腦袋來看。只見那棺材裡面的鬼掀開棺蓋，腦袋看著他。

四目相對，那鬼實在醜陋猙獰，眼冒寒光，臉上沒有一絲血色，如白紙一般，沈書生嚇得差點沒背過氣去。他抬腳想要逃走，那鬼也伸出一隻腳，沈書生收回腳，鬼也收回腳，完全是特意模仿沈書生的舉動捉弄他。

沈書生大驚失色，汗毛豎立，他完全嚇蒙了，連滾帶爬，拔腿便跑，那鬼哼哼唧唧跟著就追。沈書生繞著大殿轉圈跑了起來，那鬼也跟著繞起圈來。沈書生急得大聲喊叫起來，忽然感覺眼前一黑，“撲通”倒在地上人事不省。

僧人們聽見撕心裂肺的喊叫聲，知道出了大事兒，急忙拿著棍棒趕來，只見沈書生已經昏厥在地，那鬼急忙逃走，誰知慌亂下撞到了柱子上，眾人跑過去一看，是一堆年代久遠的枯骨。

參考資料《夷堅志》

編譯：雨窗閒話