今世成

金世成，山東長山縣人，素來不檢點。忽然出家做了行腳僧人，像個瘋子，把不乾不淨的東西當美味吃。狗啊羊的在前邊拉屎，他就趴在地上吃掉。自稱為佛。愚昧無知的平民、婦女對他的這些怪僻行為感到驚異，甘願拜他為師的成千上萬。金世成喝令弟子們去吃屎，沒敢違拗的。建造佛殿樓閣，花費了大量的金錢。迷信他的人都樂於捐獻資助。長山縣令南公厭惡金世成的怪誕，把他抓來打了一頓板子，勒令他修建孔廟。他的門徒競相呼告：“佛遭難了！”爭著募捐錢財搭救他。孔廟的宮殿才個把月就修建完工，資金的籌集，比酷吏的追逼徵收還要快。

異史氏說：我聽說金道人，人們都照他姓名的諧音稱呼為“今世成佛”。人品至於吃穢物，已經到了底了。鞭打他算不上羞辱，處罰他倒正好有點實效，縣令南公的懲治方法多好啊！然而學宮坍敗卻要煩勞妖道，也是士大夫的恥辱了。

編者：《金世成》是清代小說家蒲松齡創作的文言短篇小說。文中敘述了一個名叫金世成的人，行為平時不檢點，卻在當了頭陀之後，聚眾千萬，蓋宮殿，起廟宇，有明顯的反叛跡象。縣令憤怒他妖異惑眾，捉拿他後並責令修聖廟，竟然短時間內就被他的信徒修葺完成。這大概就是真正的迷信吧！

蛇癖

我（指作者）鄉王蒲令的僕人呂奉寧，生性嗜好吃蛇。每得到小蛇，便整條吞進嘴裡，像吃大蔥似的；大蛇就用刀一寸一寸斬斷，然後捧起來吃下去。咀嚼時錚錚有聲，血水沾滿下巴。而且嗅覺特靈，曾隔牆聞到蛇香，急忙奔到牆外，果然抓住一條一尺多長的蛇。當時身上沒帶佩刀，他先啃蛇頭，蛇尾還在嘴邊來回晃動。

（世界之大，真是無奇不有啊）（卷一譯者：朱懷春）

（節選自《聊齋志異》圖文無關，僅供參考。侵刪）