我們在小學的時候就學習背誦過唐代大詩人李白的《早發白帝城》，其中的“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山”更是流傳千古的名句，作者乘坐的輕舟快速從江面上掠過，使得兩岸的風景和猿猴的啼叫渾然一體，藉此抒發了心中的暢快淋漓和興奮之感，可謂精妙無比。
然而，後世卻有學者認為李白這裡寫的不對，尤其是“兩岸猿聲啼不住”更應該改一改。什麼？李白是何等大師，竟然會有人質疑他？他寫的真有問題嗎？
圖片：《早發白帝城》全篇資料截圖
一、後世對李白詩作的質疑
1、不止一次的質疑
的確，李白素有“詩仙”美譽，在詩壇上的成就和影響力是前無古人後無來者的，但李白也和我們一樣，是擁有七情六慾的普通人，既然是普通人，就會有出錯的時候，他自然也不能例外。
事實上，只要大家對李白的詩作仔細瞭解一下，再看看大家對他作品的解讀，就會發現，不少人認為他出過錯並提出了質疑，而且還不是一次，這裡舉幾個例子給大家看看吧。
圖片：李白提筆寫詩劇照
第一次是在著名的詩詞大會上，當時現場考了一句“揮手自茲去，蕭蕭斑馬鳴”中哪個字是錯的，評委團頓時就蒙了，根本沒人發現其中的“斑馬”應該是“班馬”。
在這個節目結束之後，有網友就在評論下留言說：“我之前一直以為是李白寫錯了字，壓根就不知道原來班馬指的就是離開了群體的馬，這還牽扯到典故”。
第二次，當時有一位網友提問，為什麼李白在名篇《將進酒》裡寫了“天生我材必有用”，而不是用“才”字。這裡也必須要說明一下，並不是李白寫了錯別字，“材”本身就是指原始的材料，這裡就是專門說人的天賦。
而“才”則是人們通過後天的學習和教育獲得的才能、才華，李白強調的點很明顯，自己天生就是個很有用的人，有一種狂傲的氣概，那麼咱們來看看“兩岸猿聲啼不住”到底有沒有錯呢？
圖片：“天生我材必有用”資料截圖
2、“兩岸猿聲啼不住”應改一字
“兩岸猿聲啼不住”一共就7個字，可謂膾炙人口，耳熟能詳，語出《早發白帝城》，全文：“朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。”最早提出質疑的是清代的一位學者。
梁章鉅在《浪跡叢談》裡記載，他的一位學者朋友有一日到家中做客，席間十分興奮的談及自己發現了李白詩句裡的一個錯誤，並且還拿出了證據——酈道元所著的《水經注》。
梁章鉅的朋友經過對《水經注》考據，發現白帝城附近的山中，尤其是北岸一帶根本不可能有猿猴這種動物存在，只有在南岸有所發現，原因是北岸的氣候比較冷，猿猴不能正常的生存。
而且還有人做過一個試驗，強行把南岸的猿猴放到北岸，不久後猿猴就會自行回到南岸。根據這個現象，這位學者朋友就認為，應該把李白所寫“兩岸猿聲啼不住”改成“南岸猿聲啼不住”。
對於這個質疑，梁章鉅本人表示壓根不能理解，還解釋說：“朋友的這個解讀考證雖然有理有據，然而寫事作文絕對不能以這種現象作為理論”。換言之，梁章鉅認為地理學和文學創作之間是有區別的，不能一概而論。
圖片：“兩岸”改成“南岸”資料截圖
二、質疑是否合理？
1、不只是李白
在大慧看來，這也不是說清代的學者都愛“挑刺”，到了現代社會人們也是一樣的，比如杜牧有一句“一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來”，有網友就認為古代社會沒有冰箱，也沒有冷藏運輸技術，怎麼可能讓荔枝儲存這麼久還依舊新鮮，所以認為杜牧寫的有誤。
還有網友認為盧綸那句“月黑雁飛高”，也是胡亂寫，原因是根據大雁的習性，在大雪紛飛的時節裡，是不可能出現大雁還高飛情況的。
無獨有偶，還有網友認為王維所寫“大漠孤煙直，長河落日圓”有問題，因為從現代物理學的角度分析，任何存在於自然界中的煙火，都不可能呈現出“直”的狀態，那麼這些質疑是否有道理呢？
對此，大慧要說一下自己的看法：完全就是把詩詞給理解“廢”了。開篇已經說了，李白寫詩的時候心情那可不是一般的爽，所以聽到兩岸動物的叫聲都會感覺到快樂。
並且山谷之中，本就有回聲，再加上水流聲，不是科普學者的李白根本分不清猿猴聲到底是從哪裡發出來。
就算李白明明聽清楚了猿猴叫聲是從南岸發出來的，作為一名性情豪放的詩人，在作品中用上誇張的藝術創作手法，又有什麼大驚小怪的呢？本來寫詩詞就講究虛實結合。
圖片：詩人李白漫畫
2、真正的經典
換句話說，如果把原句中的“兩岸”改成了“南岸”，整首作品的美意和藝術感就大打折扣了。要知道，這裡的“兩”字其實是對全篇前半段“千日”、“一日還”還有後面“萬重山”的一種呼應。
很多數量詞的應用，還提升了作品的流暢感和傳唱度，更能突出作者心中那份純粹的喜悅之情。《早發白帝城》全詩一共才28個字，但是整體結構十分穩定，雖然是改動一個字，但必定會一發而動全身，如此簡單的道理，學者朋友自然是明白的。
學界對於古代詩詞的爭論，以後還會不斷爭論下去，這沒有好壞之分，無可厚非，有意思的是，每一次有人對經典詩作提出質疑的時候，經過仔細的研究卻發現，這些所謂的“錯”根本是不能更改的，反而讓世人對古代詩詞作品更加敬佩和推崇。
圖片：閱讀古詩詞資料截圖
或許正應了那句老話：“真正經典的作品，一定會經得住時間的考驗”。大家覺得呢？
文章作者：大慧
整篇圖文由大咖說史工作室團隊製作！