奧推網

選單
文化

中國在古羅馬有一個"小清新"名字,網友:雖不霸氣,但美到心醉

中國是一個歷史悠久的文化古國,從古至今和很多國家打過交道,外國人也產生了很多稱呼中國的詞語。外國人一談到中國,就會想起絲綢,希臘就將賽里斯(Seres)指代中國,Seres本意是“有關絲的”,作為中國的稱呼被變成了”絲國“,中國人就是”絲國人“。

俄羅斯作為我們的鄰國,他們管中國叫契丹(Китай),1125年滅亡的遼國是由遊牧民族契丹人建立起來的,在中國古代眾多政權裡不算特別偉大,但在俄羅斯人心中留下深刻印象。遼國滅亡之後還有一部分參與到建立了西遼,勢力向西域等地區延伸,經過卡特萬之戰後,威名傳到了俄羅斯等一些歐洲國家,俄羅斯人認為契丹很了不起,就用這個詞稱呼中國。

中國曾經叫印度”天竺“,印度曾經叫中國什麼呢?他們稱呼中國為震旦, 意思是”東邊的國家“。馬相伯還用這個詞在1903年,於上海徐家彙天文臺舊址建立了震旦大學。

唐朝是中國非常發達的一個朝代,連很多中亞小國都聽說過唐朝的大名,他們就把中國稱之為”唐家子“。唐朝去到國外的人也非常多,他們也自稱”唐家子“,或者是”唐人“,現在國外大城市基本都有華人聚集的地方”唐人街“,這些名稱都受到了唐朝的影響。

以上這些外國人對中國的名稱聽起來都很有文化的感覺,但下面這個名稱非常”小清新“,稱之為“桃花石”。桃花石這個名字雖然不霸氣,但美到讓人心碎,一不小心會讓大家誤以為是李白寫的那句”桃花潭水三千尺“,其實不是,這個詞第一次出現是在7世紀的東羅馬史學著作中。

中國史書裡也出現了桃花石這三個字,是在1227年,歷史上著名的道士丘處機被成吉思汗召見,他希望能勸說他停止戰爭,就啟程去見他,到達西域地區的時候,他發現這裡的人將中國叫做桃花石,而且還學會了中國人的取水方式,還稱讚中國:“桃花石諸事皆巧。“

1980年3月,阿圖什縣出土一批喀喇汗朝錢幣,喀喇汗朝是10-15世紀強大的政權,主要由回紇人和葛邏祿人建立,他們自稱是“桃花石喀喇汗王朝”,中國的黑汗王朝,阿圖什縣出土的那些錢幣,有十幾枚錢幣也提到了桃花石“蘇來曼卡得爾桃花石可汗”。

東羅馬之所以把中國稱之為桃花石,有史學家認為跟鮮卑姓氏”拓跋“有關。拓跋氏在386建立了北魏。北魏曾征服了部分中亞地區,使中亞人民因為拓跋氏瞭解到中國,即使在北魏滅亡之後,仍然記得他們,就將拓跋音譯為桃花石指代中國。

我們常說在現代化社會,世界聯絡越來越緊密,看了以上這些外國對中國的稱呼之後,原來古人之間的聯絡比我們想得要密切。中國曾在不同時期,在不同國家留下印記,足以見得古代中國有多麼強大,你們最喜歡以上哪一個稱呼呢?