■本故事譯自清·袁枚《子不語》
01
陳公鵬還未做官時，曾與同鄉人李孚關係甚好。
一個秋夜，陳公鵬乘著月色到李孚家閒聊。李孚是一介寒士，家中清貧，對陳公鵬說：“向內人討酒不得，稍坐片刻，我出去買酒，回來一同賞月。”
陳公鵬於是坐下等待，順手拿起李孚的詩卷讀起來。
02
不久，門外忽閃現一個婦人：一頭亂髮，一襲藍衣。隨後推門而入，見到陳公鵬，隨即又退了回去。
陳公鵬一開始以為是李孚的親戚，為了避客這才不敢進來。於是側身而坐，目光迴避這位藍衣婦人，以便她進屋。
不一會兒，這婦人果然又推門進來，來到屋內，從袖口掏出一個物件藏在門檻下，最後徑直走入裡屋。
陳公鵬好奇那物件，就踱步到門檻前，俯身探視：見是一條繩索，惡臭難聞，血跡斑斑。
登時醒悟：剛才那藍衣婦女是一吊死鬼！於是趕緊把這繩索藏在自己鞋靴內，照舊坐回去讀詩稿。
不久，這蓬頭亂髮的婦女從裡屋走出來，伸手在門檻下摸索，發現繩索不見，大怒，直奔到陳公鵬跟前，喊道：“還我物件！”
陳公鵬問道：“何物？”
婦女不答，聳起身軀就朝他吹氣，陳公鵬頓感一股陰風冷若冰霜，令人寒毛直慄，油燈發出熒熒青光，即將熄滅。
陳公鵬暗自思忖：鬼尚且有氣息，難道我沒有氣息？於是鼓起腮與她對吹。
只見：這婦女身上凡是被吹到的部位，立刻便化為空洞，腹部和胸部隨後接連被吹穿，最後連頭也被吹沒了。
片刻後，這吊死鬼已煙消雲散，不復存在。
03
不一會兒，李孚買酒回來，探視裡屋時，大呼：“內人慾自縊於床上！”
陳公鵬卻笑道：“無妨，鬼繩索尚在我鞋靴內！”說完，把剛才遇鬼之事說了一遍。
最後，兩人一起把李孚妻子救下，灌了些薑湯後才甦醒過來，問她尋死緣故。
妻子答道：
“家中一貧如洗，夫君好客，頭上僅存的一根髮釵也被拔去買酒！心中異常苦悶。客人在外面，我也不便聲張。
“這時，身旁忽然出現一個披頭散髮的婦人，自稱是隔壁鄰居。她說夫君拔我髮釵並非是去買酒，而是去了賭場。我聽後心中愈發憤懣。然而夜已深，夫君不歸，客人不走，我也沒臉面打發客人離去。
“這時，披頭散髮的婦女用手在空中比了一個圈，說道：‘鑽入此圈，即入佛國，從此歡喜無量也！’我聽了就用頭去鑽圈，然而她用手無法套緊，我鑽了幾次，圈最後都散開了！
“這婦女又說：‘等我取佛帶回來，你隨後便可成佛！’說完就去取佛帶。等了很久也不見她回來。我昏昏沉沉如在睡夢之中，待清醒時，已被你們救下！”
事後，李孚問了鄰居才知道：數月前，附近果然有個自縊身亡的村婦。
簡評：貧賤夫妻百事哀，陳公鵬聽了李妻一席話，不知作何感想。
袁枚筆下記載的吊死鬼喜歡深夜尋找替代者，尤其趁夫妻不睦時，引誘其中一方自縊，後續才得投生。
歡迎
「關注」古文怪志
並設為星標