Go Away Mr Wolf

走開，狼先生

孩子的安全意識，應該透過長期、頻繁、系統的教育來建立，常見的方法有利用繪本、動畫、角色扮演等方式。

今天給大家講了一本培養孩子安全意識的英文繪本。

繪本內容圍繞三隻小豬和大灰狼展開，不懷好意的大灰狼絞盡腦汁哄騙小豬開門，小豬謹慎機智，巧妙的辨別出了大灰狼，和它鬥智鬥勇。

透過書中詼諧有趣的情節設計和家長的簡單引導，孩子很容易就能感受到傳遞來的安全教育。

作者：Mathew Price（馬梭。普萊斯）

Go Away Mr Wolf

走開，狼先生

Knock！ Knock！ Knock！

咚！咚！咚！

Who’s that knocking at our little front door？

是誰在敲我們的小前門呢？

“Anyone for ice cream？”

“有誰要吃冰淇淋嗎？”

said a furry， friendly voice。

傳來一個沙啞、友善的聲音

“Go away， Mr Wolf”，

“走開，狼先生”

said the three little pigs。

三隻小豬說，

And they quickly shut the door。

他們很快關上門

Knock！ Knock！ Knock！

咚！咚！咚！

Who’s that knocking at our little front door？

是誰在敲我們的小前門呢？

“Coming for a drive？”

“去兜風嗎？”

said a charming， cheery voice。

傳來一個可愛愉快的聲音

“Go away， Mr Wolf”，

“走開，狼先生”

said the three little pigs。

三隻小豬說，

And they quickly shut the door。

他們很快關上門

Knock！ Knock！ Knock！

咚！咚！咚！

Who’s that knocking at our little front door？

是誰在敲我們的小前門呢？

“Anyone for a game？”

“有誰要玩遊戲嗎？”

said a hoarse but hopeful voice。

傳來一個嘶啞、滿懷期待的聲音

“Go away， Mr Wolf”，

“走開，狼先生”

said the three little pigs。

三隻小豬說，

And they quickly shut the door。

他們很快關上門

Knock！ Knock！ Knock！

咚！咚！咚！

Who’s that knocking at our little front door？

是誰在敲我們的小前門呢？

“It’s a lovely day for a swim。

“今天是個游泳的好天氣，

Anybody coming with me？”

有誰要跟我一起去嗎？”

“Go away， Mr Wolf”，

“走開，狼先生”

said the three little pigs。

三隻小豬說，

And they quickly shut the door。

他們很快關上門

Knock！ Knock！ Knock！

咚！咚！咚！

Who’s that knocking at our little front door？

是誰在敲我們的小前門呢？

“Anybody home？”

“有人在家嗎？”

“It’s Daddy！”

“是爸爸！”

“Come on in， Daddy。

“快進來吧，爸爸，

We’ve got lots to tell you。”

我們有好多事要跟你說”

“

萌寶課堂

”還有更多英文繪本等寶寶來聽喲！

END

希望萌寶成長路上都有父母相伴

歡迎轉發，分享給更多朋友