奧推網

選單
文化

透過29首詩詞,重讀西遊記:鬥敗神仙鬥敗魔,齊天大聖屬猴哥

有獎題詩活動

本期題目:

寫一個《西遊記》中的角色,妖魔鬼怪,仙神凡人,任君挑選。律絕隨意,詞依龍譜《鵲橋仙》。關鍵詞:一個,角色。

獲獎作品展示:

全部作品展示:

1。 白龍馬

文 飆塵

西取東尋後,飛龍八部成。

千重迷眼法,此物最長生。

青言:八部天龍馬乃專有名詞,改成飛龍八部似乎不確。蓋因佛教講的“八部”乃八眾非人部的合稱。後兩句沒看懂,白龍馬是最長生之物嗎?

玉斧: 轉不知所言,結主觀臆斷。

章早早:白龍馬本是西海龍王三太子,西遊記原著稱為“玉龍三太子”,並未提及名字,電視劇《西遊記後傳》將其取名為敖烈。因縱火燒了殿上明珠,而被西海龍王表奏天庭,告了忤逆,玉帝將其吊在空中,打了三百,不日遭誅。後因南海觀世音菩薩出面才免於死罪,被貶到蛇盤山鷹愁澗等待唐僧取經。

之後又誤吃唐僧所騎的白馬,而被菩薩點化,變身為白龍馬,皈依佛門,載乘唐僧上西天取經,最終修成正果,被升為“南無八部天龍廣力菩薩(又稱八部天龍馬)”。後在化龍池得復原身,盤繞在大雷音寺的擎天華表柱上。

首句二句簡述白龍馬取經後修成正果。千重迷眼法跟白龍馬是什麼關係,沒弄明白,此物是指什麼?指迷眼法嗎?為何又最長生了。恕我眼拙,實在看不出之間的關係。

2。 紅孩兒 4票

文 逍遙白

畢竟紅孩子,出身原本牛。

家承三昧火,山靠兩魔頭。

松澗作妖甚,蓮臺照樣收。

早知拼爹好,何苦更西遊。

青言√:紅孩兒是牛魔王與羅剎女之子,原名牛聖嬰,佔據號山枯松澗火雲洞,最後被悟空請動觀世音菩薩收服。

這首五律語言十分詼諧,“出身原本牛”一語雙關,一是說他乃牛妖之後,二是說他的父母都大有來頭,地位很牛。中二聯簡單將西遊記中關於紅孩兒的故事概括了下,即便是背景牛,行為囂張,最終還是被清算。尾聯生髮,寫出詩人自己的想法。

但是紅孩兒是專有名詞,改成“紅孩子”是否合理呢?本來是不合理的,但若詩人自有用意呢?需要看這“紅”如何理解了,我想懂得人自然懂。

另,尾聯似乎脫節,紅孩兒並沒有西遊,何談“何苦更西遊”呢?

玉斧:雖然油多了點,還是有脈路可查。首聯言出身,二聯言修為,三聯說作為,尾聯應當順勢發展,可惜一個主觀轉句,使得尾句結的莫名奇妙。

章早早:首聯直接點題,乾淨利落,頷聯承首聯從客觀寫出身“牛”,頸聯從其行徑繼續寫出身“牛”,尾聯結得有點出乎意料,沒看明白,紅孩兒並沒有隨唐僧西遊。本詩具有諷刺意味,對拼爹拼家世的現實進行的諷刺,但最後一句費解。

【拂曉:2】投一票

【池青:2】此詩蘊藉。

【一砂妄評 2】拼爹?出身不好拼不了。

【凝思靜慮:2】有現實意義。不足,結句有隔;建議改為 先知拼爹好,瀟灑不西遊。

3。 悟空

文 拂曉

漫漫西天去,金猴萬里途。

披星迎劫難,踏雨邁崎嶇。

棒舞妖魔泣,氣吹山壑呼。

禪鈴九霄響,三界獨超殊。

青言:佳作欣賞。

玉斧:首聯感覺有點浪費。整首詩,沒有寫出悟空的精靈特色。讀來有點空泛之感。

章早早:首聯總寫,頷聯寫萬里途中的艱辛,頸聯寫本領高超,最後悟空被封為鬥戰勝佛,超脫三界,也算是功德圓滿。本詩主題明確,起承轉合結構清晰,個別組詞略顯生澀,如“氣吹山壑呼”。

4。 一個人

文 靜思熟慮

唐僧不武取經真,八戒花心悟靜瞋。

猴子爭強性難改,合而本是一凡人。

青言:禪宗有言世間三毒者貪嗔痴,或者詩人是以此為靈感生髮。

詩中首三句是對師徒四人性格的羅列:唐僧雖然手無縛雞之力,但卻有堅定不移的真心,悟能有花心的毛病,悟淨在流沙河為怪時興風作浪,以過往僧人為食,詩人認為他這是犯“嗔”戒(“嗔”即“瞋”異體),悟空則改不了爭強好勝的毛病。這首詩的妙處在於最後一句的生髮,詩人認為這四人身上的優點缺點集合起來,正是一個凡人身上該有的特點,反過來說,凡人雖然有諸多的缺點,但也有一顆真心。此詩頗值得玩味,只是語言太直白,不似絕句體例。

另,所謂“悟靜”該是“悟淨”之筆誤。

玉斧:立意不錯!尾句有點意思。只是整首詩語言太直白了,少了詩意。

章早早:此詩頗有意味,我理解的是作者在寫一個凡人的不同方面,其實每一個人都有多重性格,我們有時是那個想直取真經的唐僧,有時又是見異思遷的八戒,有時還是那個爭強好勝的猴子,我們都想讓自己變得更好,但想取真經的唐僧卻“不武”,想“悟靜瞋”的八戒卻實在花心,而明知不該爭強的猴子卻還是難改本性。凡夫俗子,貪瞋痴慢疑五毒俱足,好在還有一點善根,知道問題所在,

5。 八戒

文 蔚藍天空

飄香佳味老饕貪,映日偷閒入夢酣。

莫說尊容傷自信,追求情愛懼何堪。

青言:悟能受封“淨壇使者”,故有首句。悟能好吃懶做,故有承句。尾句“懼何堪”彆扭。

玉斧:這首多是主觀臆想,少了情景描述,讀來有點乾乾的感覺。

章早早:此詩是為八戒追求愛情發聲?還是諷刺貪吃、偷懶、長得醜,卻能不懼追求情愛的八戒。細讀感覺還是在諷刺,諷刺當今社會的某些人,但希望這種人是個別。

6。 豬八戒

文 美木

憨呆笨腦人嫌愛,氣定神閒壯腹圍。

自古取經多韻事,淨壇使者戰妖威。

青言:人到底是嫌是愛,還是又嫌又愛?尾句,淨壇使者戰妖/威,淨壇使者戰/妖威?

只承句足道,旁人都說悟能腹中或肥肉或懶氣,詩人卻說他是一肚子“氣定神閒”,頗有奇思。

章早早:嫌愛何意未解,似乎跟前兩句有點脫。

7。 八戒

文 一葉知秋

天蓬受戒俗心濃,西去痴憨愛豔容。

情仲妖精還不悔,朝思齋食夜思儂。

青言:真多情種也。全詩圍繞“俗心”展開,後三句道盡俗心所在。

玉斧:西去二字不穩。痴憨之態與愛美 之心,非因西去產生的。轉句情仲二字費解。是因情鍾,情衷二詞出律,造一個情仲。還不如直接用情種,種植的種好

章早早:好一個好色的又好吃的八戒。

8。 孫悟空 1票

文 野老

西遊一路是非淆,任你唐僧對我刁。

玉帝仙宮欽定後,齊天大聖只除妖。

青言:只看承句,玄奘如作小女兒態。轉結不確,按照文中情節,應該是“玉帝仙宮欽定後,齊天大聖只看(看管)桃”。

玉斧: 二句是站在悟空的角度,代悟空言。三四句轉結的莫名,哪有欽定大聖只除妖一說呀。感覺口語多了一點,意境創設上少了一點。

章早早:前兩句意思流暢,轉合較平淡。

【7組劉志強:8】喜歡

9。 孫悟空

文 春花秋月

鬥敗神仙鬥敗魔,齊天大聖屬猴哥。

取經路上緣何事?勝利難如失利多。

青言:前二後二似乎矛盾?

玉斧:立意不錯,是想說出原何在西天取經的路上,有那麼多磨難。背後之事,應耐人尋味。可惜由此立意,寫成絕句,有點難度太大了。另首句與結句有衝突。承句浪費了。

章早早:前兩句有點象歌詞,較口語化。勝利難如失利多,是指失利總比勝利多吧,但讀著總有點費解。

10。悟空 1票

文 孤城

威聲浩蕩不勝收,十萬心猿掙自由。

掙得靈山封佛後,無邊法戒更箍頭。

青言:前二後二對比。

前二寫悟空昔年大戰天兵,只為求自由二字,後二寫雖然封佛,卻被無邊法戒禁錮,失卻自由,那麼成佛是福兮禍兮?令人慨嘆。

玉斧:很順溜的一首詩,有意境,耐思尋。前爭,後掙亦可,重個掙字實屬不必。

章早早:封佛後,已了脫塵緣,明心見性,性原本空,何來無邊“法戒”?即使有法戒也與自性相融,也就不會有更“箍頭”的感覺了,正如孔子言:七十隨心所欲不逾矩。 對於法戒的理解是我自己胡言亂語,不妥見諒。

【蘭花手蝴蝶夢:10】

11。孫悟空

文 一笑了了

上天下海鬥仙魔,轉拜唐僧敬佛陀。

不畏西遊山水險,人間最缺是猴哥。

青言:起承兩句把猴哥寫的挺善變的。尾句來的無由,人間為何最缺?沒有鋪墊。

玉斧:轉句沒有鋪墊,這個結句來的突然。

章早早:前三句交待午挺清楚的,最後一句有點突兀。

12。孫悟空

文 一砂

斜月三星悟道難,金丹九轉脫泥丸。

撤韁天馬非原意,自在心猿不沐冠。

青言:此詩玄言。

金丹:古代方士鍊金石為丹藥,認為服之可以長生不老。泥丸:指泥丸宮。心猿:在《西遊記》中常用來指孫悟空。沐冠:獼猴戴帽子。比喻外表雖裝扮得很像樣,但本質卻掩蓋不了。常用來諷刺依附權勢、竊據名位之人。前兩句是說孫悟空在斜月三星洞悟道,從此不是凡物,可以位列仙班。後二句寫悟空在天宮將御馬監的天馬全部放脫,並不是因為嫌棄官小,而是因為他不願意做那些竊據名位,尸位素餐的官員。

玉斧:一二句說悟空學道,三句言其天庭牧馬,四句扣猴子心性自然。意脈通順,不錯的一首詩。沒有那麼多概括,只點出悟空學道,官居弼馬溫兩件事。從而使整首詩意脈緊湊不散。這遠比大而空好的多。

【李東莉】12

【爾玉:12】投一票。

13。六耳獼猴 2票

文 風雨同心

猴王真假起風波,所幸如來辦法多。

試問棒前甘受死,幾人知道是心魔。

青言:有點油。也青也不太喜歡。

玉斧:六耳獼猴豈有甘心受死?甘心受死不一定就是心魔。 結句主觀臆斷太強了一些。

【凝思靜慮:13】直指內心。不足,試問不妥,建議改為“任爾棒前甘受死,誰知名利是心魔。亦可直白一些,符合0。8秒視覺快餐。

詩行者,13

14。唐僧咒語

文 春雨

六字真言真佛法,觀音傳授給唐僧。

只因悟空還修善,恐反西行咒此懲。

青言:離題。

玉斧:咒此此逞,讀來不順。

15。女兒國國王 2票

文 疏影

也有君王事無奈,姻緣試問佛相猜。

今生西去雲山路,空把心期來世開。

青言:讀之令人扼腕。

玉斧:首句還通順,二句不明其理,三句是懂非懂,四句一片迷茫。心期來世開,這是要如何開呢?有種絕句未得其法的感覺。

【飆塵:15】贊一個!

【7組劉志強:15】喜歡

16。阿彌陀佛(新韻) 6票

文 慕亭風

腸肥腦滿彼身圓,高坐蓮臺笑不言。

一樣花錢求辦事,拜佛何異拜貪官?

青言√:詩人竟然“謗佛”,快哉快哉!

只是若其真有神力,為何不蕩玉宇澄清,若其無有神力,量一土偶拜來何益!我輩讀書人行事只求問心無愧,殫精竭智,神也佛也,敬而遠之。

玉斧:一二句由形到貌,三轉正題,四言其實質。通俗易懂,諷刺意味頗深。

【池青:16】此詩出塵。

【孤城 16】妙比。

【爾玉:16】投一票。

【福人:16】意新。流暢。

詩行者,16

【風雨同心:16】雖立意未新,但用筆犀利深刻。

17。黃眉大王

文 志強

布袋輕收眾上神,雷音設難取經真。

悟空不敵黃眉怪,原是如來測試人。

青言:有關於黃眉大王的故事詩人概括的完整,而且還點出了故事的本質,是如來設計的九九八十一難之一。

玉斧:首句切入點還好,就是後邊三句沒跟上。詞語還應提煉,這樣的絕句,缺乏詩意。

18。白龍馬 2票

文 看海

涉水翻山踏夕陽,載僧西去雪蹄揚。

取經萬里忠心在,一任烈風吹鬢長。

青言:尾句味長卻語熟。全詩勝在抓住一點來寫,並非單純的故事羅列,因此極有畫面感,易引起讀者共情。

玉斧:很好懂的一首詩。 吹鬢用在馬身上,感覺不妥。不如鬃鬣。

【李東莉】18

【種瓜人18】流暢,尾句生色。

19。唐三藏 2票

文 路遠修

輪迴若個無前世,立佛多從血淚成。

只是西梁仍記否,哥哥叫得一聲聲。

青言:此詩直似代女兒國王而作,字字如泣血。

現代人解讀女兒國一事,多言玄奘曾有動心,以為這是他未脫離人性之故,並增加對其的好感。其實不動心乃是玄奘過人處,動心者讀者也。

玉斧:立地成佛,改成立佛意思就變了。立佛,站立之佛。

【莫寒:19】佩服

【雲心:19】轉結妙

20。黃袍怪 1票

文 詩行者

為羨鴛鴦不做仙,自甘淪落續前緣。

成夫作父原無憾,扮怪裝妖未覺憐

難料家書捎長老,己驚枷鎖押高天。

同床十載難同夢,解惑羞來織女前。

注,十載,書中是十三年夫妻

青言:此詩因尾聯而增色,如無尾聯則落入俗套矣。黃袍怪是天界二十八宿星君之一的奎木狼,因為披香殿侍香的玉女相愛,思凡下界佔山為怪,攝來託生為寶象國公主百花羞的玉女,與之做了十三年的夫妻。

現代人粗略地看了這段感情故事後,為有心人所誤,錯以為黃袍怪是一個至情至性為愛沉淪的痴心人形象。其實那百花羞公主早已忘卻前塵,黃袍怪的作為不能稱之為“再續前緣”,只能歸結為強X罪成立,否則百花羞公主何必傳書求救呢?

尾聯言同床異夢,黃袍怪最後滿面羞慚,一反前三聯,是奇峰振起之法。

玉斧:織女,玉女吧?

【慕亭風:20】

21。孫悟空 1票

文/覃曉鶴

菩提悟徹始今朝,欲向宸居奪錦標。

棒壓千鈞驚玉帝,神通三界藐天條。

恩師教化靈光顯,大道修持賊性消。

賴有緊箍能約束,西方寶所路非遙。

青言:高度概括了悟空的一生軌跡,因為沒有重點事件,略顯流水。

玉斧:沒有抓住悟空鬥妖,戰魔,不畏艱難險阻的個性。多是羅列,缺乏物像。奪錦標?這句主觀意識太濃。

【孤城 21】已擅妙筆,未翻新花。

22。大聖 8票

文 冷眼看花

寶殿凌霄列眾仙,雲翻筋斗見齊天。

海龍王處借珍鐵,生死簿中塗鬼箋。

火眼可分真與假,毫毛能變萬和千。

一從身著緊箍咒,縱有神通亦枉然。

青言:高度概括了悟空一生的特點,因為沒有突出某一特點,略顯流水。

玉斧:不錯。悟空生平,基本全了。就是感覺真假,形容詞,對萬千,數量詞,有點不穩。

【蔚藍天空22】

【蘭花手蝴蝶夢:22】

【風雨同心:22】涵蓋了孫悟空的不少特點,尾聯見轉。中兩聯對的很寬,不是詞性寬,是取景範圍寬,點個贊。第七句前四字可酌。

【慕亭風:22】

【福人:22】喜頸聯。結有餘味。

【飆塵:22】贊一個!

【疏影:22】規矩釋然,神通有限!精彩!

【春花秋月:22號】投一票

23。羅剎女 1票

文 藍天白雲清風

洞府幽深藏玉嬌,芭蕉鐵扇任逍遙。

遠山戀色魔牛醉,滄海馳名弼馬囂。

入口蠓蟲鑽六腑,揪心烈焰費三調。

從來鐵棒無情面,自此奴家勿敢妖。

青言:個人感覺此詩的韻腳可以適當換換,囂、妖都有湊韻的痕跡,逍遙也不是很好,調還出律了,在這裡應該渡如“吊”。

玉斧: 芭蕉鐵扇~任逍遙。弼馬溫~囂,調,感覺就是湊韻。三調(diào)平調、清調、瑟調的合稱。三調(tiáo)三調, 謂調粟、調帛及雜調也。

【塗昌言:23】靠收取過路費生活,不知道取經人的過路費受不得。

24。烏雞國王

文 池青

可憐孤寂井中身,無語觀天秋復春。

隔世冤屈悲棣萼,沾衣涕淚伴昏晨。

三年不復家和國,百劫誰憑果或因?

禮佛從今勤叩首,怕祂一怒罪生民。

青言:烏雞國王因常修功德,曾被欽點為金身羅漢。如來派文殊菩薩變做一種凡僧前去度化烏雞國王。不料烏雞國國王被文殊菩薩幾句言語相難,就將文殊綁入水中,浸了三日三夜。如來將獅猁怪派到到烏雞國,化為道士全真,將國王推下井浸了三年,以報文殊三日水災之恨。

如此可見,神通大士開罪不得,你向他祈求不一定迴應。但若有睚眥,必遭因果。

另,棣萼即兄弟,烏雞國王為其結義兄弟全真所害,可見全真不但要害他,還要欺騙他的感情。

玉斧:祂 :上帝,神明的代稱。烏雞國王禮佛本勤勉,只是有眼無珠,不識真菩薩。誤將如來派文殊來考驗考驗,送他上西天,證金身羅漢果位,但國王有眼不識真菩薩,將文殊吊在水裡三天三夜,六甲金身將文殊救回靈山,如來就命文殊的坐騎之一獅猁怪將國王淹死三年。不錯一首詩。耐咀嚼。

【莫寒:24】佩服

【一砂妄評 24】熟讀西遊,方有此悟。

【種瓜人24】棣萼、棠棣、棣華,都是比喻兄弟,由原故事生髮而不拘於原故事,得其神韻,尾聯深深的無奈,諷刺意味較濃。

25。西遊小人物之小鑽風 19票

文 蘭花手蝴蝶夢

身外貪求實不多,幫閒吆喝小嘍囉。

今天有酒今天醉,一路招風一路歌。

莫笑懦夫須壯膽,權充漢子重鳴鑼。

巡山歸去抱頭睡,因果人情懶琢磨。

青言:一個躺平的妖怪形象,很符合現在社會所宣揚的混吃等死觀念。

當然,高情商地說,這是一個知足者長樂的形象。

玉斧:以小見大,不錯的一首詩,學習了。 整首詩有唐·羅隱自遣的意境。

【留白:25】投一首冠軍。

【拂曉:25】

【鑫蕊贊25小鑽風】

【春花秋月:25號】喜歡投一票

【莫寒:25】佩服

【一砂妄評 25】小鑽風寫活了!

【孤城 25】小人物著筆,出其不意,諧謔中見大自在。

【雲心:25】寫得好,為大千世界不起眼的小人物投一票。

【疏影:25】仙身界外,暗自歡樂!悠閒!

【李東莉】25

【種瓜人25】詼諧有趣,結句佳。

【飆塵:25】贊一個!

【爾玉:25】投一票。

【福人:25】喜頷聯。形象生動。

【慕亭風:25】

【7組劉志強:25】喜歡

【風雨同心:25】對映小人物的處世方式,有接地氣之感。

【蔚藍天空25】

【行者評:25】順溜,豁達

26。白骨精新傳 7票

文 種瓜人

凡間亦有鬼妖橫,盛世新生白骨精。

優戲成名稱燕子,上床禮貌做流鶯。

股民血是唐僧肉,蒲柳身披旭日旌。

善變休言人可騙,昂藏獬豸亮金睛。

青言√:為詩人思想的跳脫點一讚。白骨精是西遊記中十分經典的妖怪,她多次化身成看似無害的人慾欺騙唐僧,成功利用了唐僧的愚蠢和惻隱。

現實中的趙某也是一般,她憑藉當年熱行的瓊瑤小說改編電視劇角色出道,迅速走紅。但在其成名後卻作出了很多影響極其惡劣的事件,比如操弄股價,身著東瀛國旗,與某獨首腦交好。趙某如白骨精一樣,利用其姣好的外貌與粉絲的愚蠢,招搖行事,盛極一時,不過白骨精最後死於棒下,趙某也在前些日子遭到清算,可謂報應不爽。

只是“人可騙”,私以為改“可騙”莫不如改成“盡騙”,畢竟被騙的人還是十分多的,坊間至今仍有為其洗地者,一點小想法,可與詩人探討。

另,獬豸乃古之神獸,能識善惡忠奸,發現奸邪。

玉斧:這個白骨精是現代版的。

行者評:26投一票

詩行者,26

【凝思靜慮:26】現實感強。不足,影射當下

【疏影:26】看清妖精,拼棄心魔!厲害

【看海:26】

【春花秋月:26號】筆鋒犀利投一票

【池青:26】此詩辛辣。

27。豬八戒

文 福人

吟詩今夜憶天篷,謫後西遊護有功。

長嘴獠牙堪蹕路,肥頭大耳好扇風。

垂涎總是饞姿色,慪氣曾經謗悟空。

底事粗憨猶可愛,老豬原本性情中。

青言:全詩章法謹嚴,首聯高度概括,頷聯寫外貌特點,頸聯寫人物性情,尾聯寫對其的評價。

另,蹕路,謂古代帝王出行時,禁行人以清道。蹕路一句令人想起河馬。

玉斧:這首也不錯,二師兄的模樣,性情,油然而生。

28 白龍馬 3票

文 李梅梅

獲罪藏身息電霆,千關睥睨待驍騰。

鷹愁澗下聽天命,寶象國中救聖僧。

誰道愚心迷妄想?自求正果導真繩。

紅塵踏遍歸清寂,盤繞雷音護佛燈。

青言:高度概括了小白龍一生的軌跡,只頸聯有味可讀。

另,“繩”在這裡應該指準繩,標準之意。白龍馬後來受封八部天龍,盤繞在大雷音寺的擎天華表柱上。

玉斧:五六句未讀懂。真繩是什麼繩,作何解?是湊韻所為嗎?

【拂曉:28】

【雲心:28】喜歡。

【塗昌言:28】白龍馬的精神可嘉。

29。牛魔大王 1票

文 塗昌言

妖族梟雄牛老怪,頭盔銀亮鎧鑐黃。

吼聲響震山神怕,鐵棍輕揮玉帝慌。

大鬧天宮他在列,違盟兄弟又何妨。

今因自衛遭天遣,父子雙俘小妾亡。

青言:牛魔王是西遊記之中非常著名的一個妖怪。他在孫悟空前期於花果山嘯聚時就有出場,他號稱“西方大力王”,又自號“平天大聖”,是悟空等七人結義的大哥。但在悟空與天庭搏鬥之時,卻不見了他和其他五位兄弟的身影,由此可見他們“兄弟情義”其實不過爾爾。

這首詩是詩人贊牛魔王所作,只是前四句似乎有言過其實之嫌,很有《西遊記》或《封神演義》中贊詩的味道。頸聯中牛魔王有大鬧天宮嗎?或者是說孫悟空請來諸天神佛,對牛魔王進行圍攻,像極了又一次“大鬧天宮”吧?這聯是寫牛王以一敵眾,即使兄弟(悟空)倒戈相向也凜然無懼的氣魄。事實上這一場大戰,牛王戰的有面,輸的有範,實在是好漢架不住人多。尾聯表達了對牛王的惋惜。只是用語太白,缺少詩味。

另,牛王之子紅孩兒被觀音度化,牛王最終也被壓往西天,愛妾玉面公主被八戒打死。由此可見悟空對他當年的義兄也是十分的“夠意思”,誰與禽獸稱兄弟,難免為禽獸所乘。

【蔚藍天空29】

舉報/反饋