奧推網

選單
文化

唐代數字是否大寫?崔珏能否將貞觀一十三年改為三十三年?

話說李世民被涇河龍王所告,下到幽冥界與涇河龍王打官司,沒想到下去時原告涇河龍王已經被秦廣王等人送入輪藏轉生去了。然後秦廣王命掌生死簿判官崔珏取簿子看看李世民陽壽天祿該有幾何,崔判官急轉司房將天下萬國國王天祿總簿逐一檢閱,只見南贍部洲大唐太宗皇帝註定貞觀一十三年。崔判官吃了一驚,急取濃墨大筆將一字添了兩畫將簿子呈上。十王見太宗名下注定三十三年遂道,陛下寬心勿慮,還有二十年陽壽。此一來對案明白,請返本還陽。太宗聞言,躬身稱謝。這裡有個問題需要探討,唐代數字到底是大寫還是小寫,一字究竟是寫作一還是壹。如果是一好改,如果是壹就改不了。

無獨有偶,清朝時康熙皇帝駕崩,據說遺詔傳位十四子胤禵,但是四子胤禛狼子野心,養了一幫血滴子把遺詔偷了將十字改為於字。於是這也成了千古疑案。人們都說那時候十字為繁體字拾,於字是繁體字於,如果拾改為於,被人一下就看出來了,胤禛還能堂而皇之繼位成為雍正皇帝嗎。所以這是給雍正栽樁陷害,假的。但是雍正改遺詔已經被駁倒了,現存清代文件中就有康熙親筆聖旨,康熙四十二年康熙皇帝在給蘇州織造李煦的奏摺上就有硃批:巡撫宋犖,朕南巡二次,謹慎小心,特賜御草書扇二柄。賜李煦扇一柄。爾即傳於宋犖,不用寫本謝恩,以後有奏之事,密摺交與爾奏。可見那時候於字就是這麼寫,十字改於有可能。那麼那時候的一到十究竟是怎麼寫的呢。

其實一直在明朝朱元璋之前,一二三四就是寫作一二三四,根本沒有所謂大小寫之說。話說朱元璋立國之後繼承了元朝的貨幣體制發行了紙幣,可是當時印刷技術不發達,紙幣上的面額數字很容易被篡改,比如一字加個豎槓就是十字,立馬翻十番,而且很難辨認出來。為此朱元璋絞盡腦汁,但是辦法總比困難多,他終於想出對策,造出十個複雜無比的大寫字代替了通行的一二三四,也就是壹貳叄肆,我再讓你丫改。所以在唐朝時候一字就是一,改成三毫不費事。李卓吾先生在此夾批道,幸虧不是壹,否則怎麼改。其實李先生也是多心了。即使在明朝,一和壹也是混用的,跟現在一樣特殊情況才用大寫數字壹,平常寫一就行。不過閻王的生死簿貌似不用大小寫,畢竟敢改這個簿的鬼不多啊。

參考書目:《西遊記》