本文轉自：人民日報客戶端

施芳

1月9日，圓明園管理處攜手中央美術學院共同打造“御苑雙璧·絕世傳享——圓明園與避暑山莊關聯展”在圓明園正覺寺最上樓開幕，將持續至2月8日。

圓明園管理處供圖

展覽分為“政治空間”“娛樂空間”“園林景觀”“宗教建築”四個篇章，以中央美術學院圓明園研究中心、中央美術學院建築學院、避暑山莊實踐教學（寫生）基地、中國畫學院、高精尖創新中心未來影象實驗室近年來對圓明園和避暑山莊這兩座皇家御苑在古建園林數字化復原研究、藝術表現等領域的研究成果為主要展示內容，同時彙集了中央美術學院造型學院版畫系、設計學院等院系師生的相關繪畫和視覺傳達創作，共有46位藝術家薈集參展。展覽透過圖文展板、實體模型、數字多媒體、中國畫、版畫、掛旗等形式，共計展出27件展品，全方位呈現“萬園之園”與“塞外明珠”的盛世輝煌。

圓明園管理處供圖

圓明園和避暑山莊是清代最重要的兩座皇家御苑，在清朝幾代皇帝的悉心經營之下，兩座御苑出現了數十處“同源景觀”，風格和定位既有相似性，又存在不同之處，在清帝園居理政、休憩娛樂、祭祀活動等方面均發揮了十分突出的作用，不僅同為中國古典園林史上的豐碑，又有著被外國列強搶奪、毀壞的相同歷史命運，互相之間更存在著千絲萬縷的聯絡。

本次展覽透過數字復原展示和虛擬現實技術重現兩座御苑的部分同源景觀，把古建築遺址和歷史文獻轉換成直觀多維的藝術形象，遊客可在展廳透過影片動畫和VR互動體驗圓明園如園、避暑山莊清音閣和花神廟等景點的復原景觀、欣賞從圓明園流杯亭“曲水流觴”遊戲到碧桐書院的宏大藝術時空轉換，觀摩如園和清音閣的精美建築模型，身臨其境地感受蘊藏在這兩座皇家園林之中的同源景觀的文化內涵與藝術成就，推動中華優秀傳統文化的傳承與創新性發展。未來，圓明園將持續推進歷史文化挖掘、遺址文物保護、文化傳承創新，透過舉辦更多豐富多彩的展覽，弘揚中華優秀傳統文化，堅定文化自信，助力三山五園文物保護利用示範區建立。