中國傳統過年的文化習俗，你知道多少？上海外語頻道ICS召集“愛上海的理由”英語短影片展播活動中最具表現力的中華文化小小宣傳大使，用雙語脫口秀和才藝表演的方式漫話新春年俗，萌趣展現中國傳統文化。本期影片由網感十足的周奕韻為我們生動講述除夕夜“打年獸”的故事，同時為我們細數年夜飯裡那些特別的美食，以及它們的美好寓意。

周奕韻自述：

今天是除夕夜。每年的除夕，家人聚在一起吃團圓飯，一起期待新年的到來。這被稱為“熬年”，也叫“守歲”，是中國人除夕的習俗之一。傳說古時候，有一種叫做“年”的怪獸，會在除夕夜出沒搞破壞。在除夕夜，人們守夜來應對“年”怪。“年”怪最怕紅色和巨響，以前人們會放鞭炮來驅趕它。現在我覺得還是門口貼紅色對聯比較美觀且環保，對聯由我親手寫，希望爸媽不要嫌我毛筆字難看。

年夜飯是除夕夜重要的環節，這幾樣菜是必備的，例如魚。魚，寓意“年年有餘”，代表著對新一年的美好希冀。年糕當然也必不可少，寓意新年順利，步步登高。八寶飯也是人們的摯愛美食，寓意喜慶吉利，甜甜蜜蜜。上海人還喜歡擺一碗紅燒獅子頭，取其紅火團圓的意思。

春節我最大的願望是能拿到屬於我自己的紅包。壓歲錢以前是用來“驅邪避魔”的，現在更多是長輩給予後輩的一種祝福，希望所有小朋友都可以實現壓歲錢自由！最後，I Love U兔！

編輯：范家樂

宣告：轉載此文是出於傳遞更多資訊之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯絡，我們將及時更正、刪除，謝謝。