有一段時間轉執行，上了一陣子夜班。沙C那會已經開始試執行，夜班比白班輕鬆許多，不像白天那麼多事。外方主要就是對中方的員工進行崗上培訓，每隔一兩小時出去轉轉，檢查一下裝置的執行情況，有問題需要及時搶修。我的事就更少，有大把大把時間需要消磨，和鬼子們聊天吹牛，天南地北，海闊天空。還有時間翻譯了厚厚的一大本執行手冊，給中方一個額外驚喜。

這幫鬼子主要來自英倫三島。來源比較雜，給我的印象像從勞務市場臨時拼湊的雜工。有個還在非洲當過僱傭軍，不知道怎麼混進的電力專家隊伍。還有幾個年輕的鬼子，就像行走的荷爾蒙，下了班時不時湊在一起去街上的髮廊“做頭髮”（你懂的，虎門曾經站在改革開放的很前沿，特別的特色是酒店服務業，每到週末街上都會跑著很多港牌的車。不過後來被東莞搶了風頭），為虎門的第三產業做貢獻。晚上湊在一起嘻哈著談感受，交流經驗。

其中有個年齡稍大，有三十四五的樣子。居然居然。。。愛上了。納尼？What？你確定你是認真的？好多鬼子也覺得不可思議。那可是大家共同的“髮型師”啊。可是，一封封情真意切的情書，一個個海誓山盟的承諾就擺在那裡，你又不得不相信，愛情來了擋不住。

那會，找個鬼子結婚，攜手共赴自由世界，可是多少中國女孩子夢寐以求的理想啊。然而，現實就是這麼魔幻。那個北京東邊一個縣裡來的女子，一次次拒絕了，拒絕了！後來，那哥們還垂頭喪氣了好一陣子。

我一直也為這事困惑。那哥們究竟有幾分愛情，幾分同情，幾分寂寞生活激發的慾望，或是幾分英雄情結，有如蔡鍔與小鳳仙，洪均和賽金花，不知道。女子拒絕的真正理由是什麼，真的是父母不同意，怕語言不通，生活不習慣？或是僅是在痴痴等待一份真摯而平等的愛情？

只有一點頗為肯定，不是因為語言不通造成的誤解。他們的情書都經我手中譯英，英譯中，我保證意思不會有大的出入。