海邊礁石上，一對情侶默默地坐著，兩個人的目光都凝滯在遙遠的海平線上，越看越模糊。許久，姑娘抬起雙臂輕輕地環抱住男子的腰，頭靠在了他的肩膀上，嘴唇觸到男子的耳旁，呢喃著說：

上邪！

我欲與君相知，

長命無絕衰。

山無陵，

江水為竭，

冬雷震震，

夏雨雪，

天地合，

乃敢與君絕！

男子走了，去了海的南邊，帶走了姑娘送他的定情信物，也帶走了她的心。從此，姑娘天天去海邊遙望，等待著情郎歸來。終於有一天，一艘船靠了岸，可是並沒有見到情郎的身影。姑娘左顧右盼，淚眼漣漣，心裡不停地呼喚著，郎君啊，你為什麼不歸來？

模糊中，姑娘

見到一個

人向她走來，輕聲對她說：“回去吧，不要再等他了，他在南邊又喜歡上了一個姑娘，這個是他讓我捎給你的。”說完塞給姑娘手中一支玳瑁簪。

有所思，乃在大海南。

何用問遺君，雙珠玳瑁簪。

用玉紹繚之。

聞君有他心，拉雜摧燒之。

摧燒之，當風揚其灰！

從今以往，勿復相思，相思與君絕！

雞鳴狗吠，兄嫂當知之。

妃呼狶！

秋風肅肅晨風颸，東方須臾高知之！

夜未央，荒涼的小漁村，破敗的老房內，一位姑娘雙手抱膝，仰頭靠在牆上。淚水，從她那緊閉的雙眼中，像兩條小溪一樣無聲無息地流淌。她不敢睜開眼睛，怕是一睜眼便看見那往昔的情景……

此故事中女子對男子呢喃的是《上邪》為《鐃歌十八曲》之一，屬樂府《鼓吹曲辭》。《上邪》是一首民間情歌，是一首感情強烈，氣勢奔放的愛情詩。詩中女子為了表達她對情人忠貞不渝的感情。她指天發誓，指地為證，要永遠和情人相親相愛。內容大家比較熟悉，就不呈現譯文了。

故事中的第二首為《有所思》也屬於樂府《鐃歌十八曲》之一。這首詩歌情感真摯強烈，描寫了女主人公在愛情遭遇波折時情緒的變化，描寫細膩而深刻。這首詩歌沒有《上邪》那樣的膾炙人口，所以呈譯文如下：

我所思念的人，就在大海的南邊。我拿什麼贈給你呢？這是一支玳瑁簪，上面裝飾有珍珠和玉環。

聽說他有二心，心裡傷悲，拆碎它。搗毀它，燒掉它！燒掉它，風把灰塵揚起！從今往後，不再思念你，我同你斷絕相思！

當初與你約會時，不免引起雞鳴狗吠。兄嫂也可能了知道此事，哎……

聽到屋外秋風聲裡鳥兒飛鳴，情緒更亂，一會兒天亮了，我就會知道該怎麼做的。

《漢魏六朝詩歌鑑賞辭典》認為《上邪》當與《有所思》合為一篇。《樂府詩鑑賞辭典》認為兩者相互獨立。而聞一多先生認為，《上邪》即《有所思》下文，應合為一篇。其實兩首詩歌都是古人的智慧結晶，孰上、孰下，個人認為不影響詩歌存在的意義。如果非要分出個上下，伊閱君認為，當屬《上邪》為上文。

無論古今，男女之間的愛情都是一樣的，轟轟烈烈的海誓山盟之後，總會有那麼不協調的問題出現。而這其中最大的不協調，是根本無法協調的，就是男女雙方對於愛情的不忠與背叛。

我們看到，在《有所思》中所描寫的那個男子已經另有新歡，而詩歌中的女子對於男子的背叛是決絕的“從今以往，勿復相思，相思與君絕！”常理之中，女子對於男子拋棄她的行為是恨得咬牙切齒，又如何付與《上邪》之情呢？故而，《有所思》當為下文。

本文只是想為大家在茶餘飯後休閒閱讀，不過如果您正在熱戀之中，應該好好看看這兩首漢樂府詩歌。誓言不可輕諾，承諾誓要踐行，否則天道好還。還有啊，熱戀中的男女要注意，愛情容易矇蔽人的雙眼，使人失去理智，要適當冷靜下來觀察彼此，聽從內心的聲音：

是愛，就放手去愛；是孽緣，趁早撒手。莫要像《有所思》中的女子，到頭來“聞君有他心，拉雜摧燒之。摧燒之，當風揚其灰！”那樣也只是心裡流著血、眼裡淌著淚，悔不當初！

想了解更多精彩內容，快來關注伊閱君讀