作者：SusanKing
譯者：易二三
又一個新版本的《麥克白》被搬上了大銀幕：喬爾·科恩執導的《麥克白的悲劇》。奧斯卡獎得主丹澤爾·華盛頓飾演勇敢的蘇格蘭將軍麥克白，他聽信了三個女巫的預言，稱他將成為國王；弗蘭西斯·麥克多蒙德飾演野心勃勃的麥克白夫人，慫恿麥克白弒君。
《麥克白的悲劇》（2021）《麥克白的悲劇》（2021）
這是喬爾·科恩「單飛」後執導的第一部電影，女主角則是他的妻子（兩人於1984年結婚）兼長期合作伙伴麥克多蒙德，兩人合作的《冰血暴》為麥克多蒙德帶來了第一座奧斯卡影后獎盃。這一部會讓麥克多蒙德四度封后嗎？
《冰血暴》（1996）《冰血暴》（1996）
儘管莎士比亞的這部戲被認為「受到了詛咒」，但這並沒有阻止無數導演和演員相繼將它改編成電影。最近的一個版本由邁克爾·法斯賓德和瑪麗昂·歌迪亞主演，賈斯汀·庫澤爾執導，於2015年上映。評價相當不錯，票房卻並不理想。
默片時代也拍攝了幾部《麥克白》電影，在這其中，最著名的是1916年由傳奇英國舞臺劇演員赫伯特·比爾博姆·特里爵士主演的一部故事片，但一般認為這部影片已經遺失。特里爵士曾多次在舞臺上扮演麥克白，因而他決定把這個故事拍成電影，這樣他備受讚譽的表演就能被記錄並保留下去。大衛·格里菲斯是該片的製片人；因《亂世佳人》而聲名鵲起的奧斯卡獲獎導演維克多·弗萊明是該片的攝影師之一，埃裡克·馮·斯特勞亨則擔任了副導演一職。
有聲電影時代的到來並沒有削弱人們對莎士比亞的興趣。1929年，瑪麗·碧克馥和道格拉斯·範朋克合作了《馴悍記》；1935年，全明星出演了黑白片《仲夏夜之夢》；1936年，34歲的瑙瑪·希拉和43歲的萊斯利·霍華德出演了佈景奢華的《羅密歐與朱麗葉》，扮演那對命運多舛的「青少年」戀人。
《仲夏夜之夢》（1935）《仲夏夜之夢》（1935）
《羅密歐與朱麗葉》上映十幾年後，奧遜·威爾斯為共和影業（RepublicPictures）拍攝了《麥克白》。當時該公司最著名的作品是羅伊·羅傑斯主演的一系列西部片，偶爾也會涉足更有聲譽的作品。約翰·福特1952年的《蓬門今始為君開》就由共和影業出品，福特憑藉該片第四次獲得奧斯卡最佳導演獎。
《蓬門今始為君開》（1952）《蓬門今始為君開》（1952）
威爾斯對莎士比亞的戲劇並不陌生。1936年，他改編並導演了以加勒比地區為背景的全黑人版百老匯音樂劇《麥克白》，年僅20歲。他這部作品被稱為「巫毒教版麥克白」（VoodooMacbeth），在百老匯引發了轟動，並幫助威爾斯鞏固了他作為天才的名聲。
威爾斯自己扮演麥克白。在塔盧拉赫·班克黑德拒絕了他之後，他聘請了長期在水星劇院工作的女演員珍妮特·諾蘭扮演麥克白夫人。由於這部電影的預算很低，他在猶他州的一個週期較短的舞臺劇期間對演員們進行了排練，並預先錄製了對白。威爾斯讓演員們使用蘇格蘭口音，然後以對口型的方式說臺詞。威爾斯還將預錄的錄音用作內心獨白。他還改變了這個故事的幾個地方，包括融合了第一幕和第二幕。這部電影拍攝了23天，得益於約翰·L·拉塞爾陰鬱、氛圍感極強的黑白攝影風格，
奧遜·威爾斯
威爾斯稱《麥克白》是一部實驗電影，1948年秋天在舊金山和鹽湖城首映時，該片並沒有受到熱烈歡迎。觀眾們抱怨說，由於濃重的蘇格蘭口音，他們聽不懂演員的話，並認為諾蘭的表演太風格化了。《好萊塢報道者》稱其為「最災難的電影之一」。
威爾斯離開美國後，共和影業讓聯合制片人理查德·威爾遜負責重新剪輯和錄製《麥克白》。重新剪輯的版本在1950年釋出，片長只有86分鐘。然而影評人和觀眾中都不待見它。自從1980年由加州大學洛杉磯分校電影和電視檔案館對其進行修復後，它的聲譽得到了極大的提升。被共和影業刪減的21分鐘片段和原始音軌都被恢復了。
《麥克白》（1948）《麥克白》（1948）
羅曼·波蘭斯基1971年充滿暴力的影片《麥克白》也遭到了影評人和觀眾的抨擊。這部影片由年輕性感的喬·芬奇和弗蘭西絲卡·安妮絲主演，由休·海夫納旗下的《花花公子》公司出品。
《麥克白》（1971）
這部影片拍攝於英倫三島，畫面荒涼、暴力且裸露，似乎受到了兩年前曼森家族謀殺他的妻子莎朗·塔特和他們未出生的兒子所導致的慘劇的影響。英國的電影審查人員對這部電影感到震驚，一名審查人員對「令人作嘔的野蠻和可怕的謀殺」以及「嬰兒被謀殺並碾成血肉」感到震驚。
這位審查人員對麥克白夫人裸體夢遊的畫面尤其憤怒，他說：「這是簡直就是一部恐怖漫畫，滿是混亂。」和威爾斯的《麥克白》一樣，波蘭斯基的版本現在被認為是他最好的作品之一。
《麥克白》（1971）《麥克白》（1971）
更不同尋常的改編版本包括1955年的《黑吃黑》，該片將故事背景轉移到了大蕭條時期的美國黑社會；以及2001年的黑色喜劇《蘇格蘭場》，該片圍繞著一家小鎮餐廳展開。
《蘇格蘭場》（2001）
黑澤明在他1957年的傑作《蜘蛛巢城》中，出色地將《麥克白》從中世紀的蘇格蘭移植到了封建時代的日本，並融合了能劇的風格——是一種從14世紀開始在日本出現的經典舞蹈劇形式。
《蜘蛛巢城》（1957）
這部變幻莫測的影片由黑澤明的御用男主角三船敏郎主演，他在片中扮演大將鷲津武時，山田五十鈴扮演他奸詐、善於操縱人的妻子。三年後，黑澤明以《哈姆雷特》為靈感創作了《惡漢甜夢》，並憑藉1985年的《亂》首次、也是唯一一次獲得奧斯卡最佳導演獎提名——這部影片則是對《李爾王》的重新演繹。