不論一部小說被多少次搬上熒屏，讓人印象最深刻的那個也就是最經典的一個。

瓊瑤所著的小說《還珠格格》，以後不管怎麼翻拍，翻拍多少次多數人也只認1998年由趙薇等主演的最初版本。

1998年10月份，中國臺灣和中國大陸合拍的電視劇《還珠格格》被引進內地，經歷過那個年代的觀眾應該都知道當初此劇播出所帶來的巨大影響。

98年的這部《還珠格格》在內地播出，可以說創造了萬人空巷的誇張現象，一家人開啟電視不為別的，就為了看這部劇，而且是整整一家人，一起看的不亦樂乎。該劇當時最高的收視率達到了62。8%，創造了有收視資料統計後的收視紀錄。

《還珠格格》不僅僅收視率高，之後的重播率也高，每年的暑期或者寒假湖南衛視都會對其進行重播，多少年過去依然有很多人願意看。

該劇的成功最大在於演員的精彩表演，趙薇的小燕子、林心如的紫薇、張鐵林的皇阿瑪、周杰的爾康和蘇有朋的五阿哥，每一個角色塑造的都如此精彩，生動鮮活。當時憑藉這部劇，趙薇火遍大江南北，在國內沒有人的名氣能夠高過她。

都說經典不宜被翻拍，因為很少有翻拍的作品能夠達到前作的經典，而且還有很多在觀眾心目中已經毀了經典。98年播出的《還珠格格》，就是幾代觀眾心目中的經典之作。

但是經典被翻拍的次數也不少，2011年新版《還珠格格》就與觀眾正式見面，由李晟、海陸、張睿和李佳航主演，雖說有一定的反響，但還是槽點滿滿，遠遠不及經典。

這部翻拍的《新還珠格格》並不算成功，臺詞、演員的演技都讓人感覺不舒服，最後被觀眾評為是一部爛劇。

現在距離經典《還珠格格》的播出已經有13年，距離《新還珠格格》的播出已經過去了10年，如今騰訊影業將對此再一次進行翻拍。

這一次對《還珠格格》進行翻拍，劇名所用的不再是《還珠格格》，而是改成了《還珠之有一個姑娘》。看這樣的劇名感覺是要將其拍攝成一個系列，現在是《有一個姑娘》，應該就是以小燕子為第一主角。之後或許會有《你是風兒我是沙》，就講述香妃和麥爾丹的故事。

《還珠之有一個姑娘》確認拍攝，且已經正式備案，演員的人選還沒有正式官宣，不過之前就有訊息傳出說楊超越和鞠婧禕都將出演本劇，且分別飾演小燕子和紫薇。

楊超越屬於可愛型的美女，不過她的眼神中也透露著一種機靈感。如果這裡真的是由楊超越演小燕子，或許會給觀眾帶來一種新的感覺。應該會比李晟版的小燕子要好。

鞠婧禕也是一位美女演員，曾經在新版的《新白娘子傳奇》中飾演白娘子，雖然劇很一般，但她還是憑藉這個角色受到了廣泛關注，也算得上是大火。

之前飾演過白娘子，現在如果她真的飾演紫薇，應該能夠勝任。