很多家庭是不願意自己的女兒遠嫁的，認為女兒嫁到遙遠的地方，受到委屈時連個依靠的親人都沒有，而且女兒遠嫁後遇到困難時，父母也無法及時給予幫助，但史上也不是沒有遠嫁的女兒，父母雖然無奈但也就那樣，不過有一個英國女孩執意嫁中國後，媽媽卻詛咒：你們成家後，孩子一定會自縊而亡。

這個英國女孩名叫Gladys B。Tayler，中文名是戴乃迭，戴乃迭出生在中國北京，7歲前是在中國度過的，因此對中國有一種特別的感情，7歲時戴乃迭回到了英國進行學業。

1937年，18歲的戴乃迭考上了牛津大學，開始是學習法語語言文學，不過戴乃迭還是覺得中國語言文學更加迷人，因此改了專業，成為了牛津大學第一位中文學士。

後來導師修文斯見戴乃迭如此痴戀中國文化，於是介紹戴乃迭加入了中國協會，在該協會中，戴乃迭認識了中國留學生楊憲益，當時楊憲益為協會主席。

楊憲益於1915年出生在津門富家，比戴乃迭年長4歲，楊憲益才華橫溢，見識頗廣，而且說話幽默，戴乃迭對其一見傾心，也因此成為了反日戰士，拒絕了英國本土的追求者。

楊憲益也被美麗且善良的戴乃迭所吸引，兩人陷入愛河後並難捨難分，不過戴乃迭的愛情受到了母親的強烈反對，不僅是因為母親瞧不上中國小夥楊憲益，認為中國家庭不可理喻，也還因為當時的中國到處是戰亂，母親擔心戴乃迭遠嫁中國後過得不幸福。

但戴乃迭卻執意要與戀人楊憲益在一起，母親見女兒如此頑固，不聽勸說，竟破口詛咒：“你們成家後，孩子一定會自縊而亡，你們的婚姻也維持不了4年！”

面對母親的詛咒，戴乃迭雖然很傷心，但還是義無反顧的跟著楊憲益到了中國，然而楊憲益的父母家人也不看好戴乃迭，楊憲益的母親還因此大病了一場，姑媽一聽說楊憲益要娶個洋媳婦也大哭起來，她們都認為洋人生出來的孩子，沒人敢要。

但楊憲益還是在1940年娶了戴乃迭，婚後兩人依然非常恩愛，不過異國他鄉，婆婆並不待見戴乃迭，戴乃迭所受到的委屈可想而知，但為了愛人，她還是留了下來。

由於戰亂，戴乃迭跟著楊憲益在各個城市奔波、共患難，戴乃迭也為楊憲益生下了1兒2女，雖然生活過得很苦，但日子也在一天天變好，而且自己愛的人就在身邊，戴乃迭和楊憲益覺得幸福不已。

戴乃迭還笑著跟丈夫說：“看，我們的孩子都健康成長了，而且我們也攜手共度了這麼多年。”

但不幸還是降臨在了這個家庭，1968年4月，楊憲益和戴乃迭先後被捕，他們被扣上了一頂“特務”的帽子，在監獄裡，戴乃迭依然保持自己的體面，保持禮貌，出獄後戴乃迭還是得了自言自語的後遺症，楊憲益因此時時刻刻地陪在戴乃迭身邊。

後來兒子因為受父母牽連而精神分裂，最後自焚而亡，對戴乃迭的打擊很大，最終得了老年痴呆症，但楊憲益依然細心地照顧著自己的妻子，戴乃迭去世後，楊憲益便停了所有翻譯的工作，因為陪在他身邊打字的戴乃迭走了。