作者：一往值前

今年賀歲檔之中，外語片不多，其中由湯姆·漢克斯（Tom Hanks）主演的《生無可戀的奧托》（A Man Called Otto）就是其中之一。 故事表面上講一個凡事厭煩的中年老頭，後來卻因遇上新鄰居而軟化，是一出笑中有淚的暖心喜劇。 加上由影帝湯姆·漢克斯主演的作品必有保證，善良而富人情味，屬今個新年很適合一家大小觀看的作品。

頑固老頭凡事都管，因傻氣鄰居一家而軟化

《生無可戀的奧托》改編自小說，幾年前亦已改編成瑞典版電影《一個叫歐維的男人決定去死》（A Man Called Ove），今次將背景搬到美國，男主角則由湯姆·漢克斯主演。 故事非常簡單，老頭子Otto在萬般不情願下退休，自此就面對中年危機，失去了人生的目標。 加上其妻子逝世，更讓他的脾氣與鬱結日積月累，難以舒解。

他是一個典型的小區管家，為人固執，要求所有人都必須守規矩，惹人生厭。 但一切都隨著新搬來的 Marisol 一家而改變。 這家人離奇地熱情，對 Otto 的冷漠視而不見，不斷地「打擾」他規律的生活，想不到卻令他因此融化……。 其實這種厭世老頭的故事都常見，較遠的有經典《貓屎先生》（As Good as It Gets）與《驅·逐》（Gran Torino）等。

至於《生無可戀的奧托》則取了一個輕鬆喜劇的取向，但仍然有陰沉的一面。 在碰上新鄰居前，湯姆·漢克斯的內心是一片黑暗，並加上失去妻子，而一心打算自殺。 但與之對比的，則是新鄰居一家，當他們出現時，鏡頭也明顯變得明亮，就像將色彩帶入了湯姆·漢克斯的世界，形成對比。

湯姆·漢克斯主演必有保證，親兒子參演卻見吃力

影帝湯姆·漢克斯雖然多產，但他選擇參與的作品都有水準，成為了品質的保證。 今次在《生無可戀的奧托》的 Otto 一角，則尤如度身訂造一樣，可謂美國版的最佳選角。湯姆·漢克斯的角色不易演，麻煩、執著之餘卻不能討厭，但他當然能將之天衡得恰到好處。 觀眾在一開始只見到他「黑人憎」的一面，但隨著故事推進，觀眾瞭解到他鬱結背後原因，亦開始現解並愛上這個角色。

他因為要教熱情鄰居 Marisol 學車，而有機會向對方透露，自己與過世太太的過去。 此時畫面會跳到他變得年輕，雖然自己笨手笨腳，但仍然結識到太太並相愛。 對於個性木納的他而言，太太就是他的一切。 此時湯姆·漢克斯的眼裡再沒有戾氣，而是充滿柔情，讓觀眾都被他感動。

戲中的年輕版 Otto，由湯姆·漢克斯的親生兒子 Truman Hanks 飾演，這卻成為了電影的最大敗筆。 其實湯姆·漢克斯的另外兩個兒子都是演員，偏偏只有 Truman Hanks 不是。 但最終由他飾演年輕版 Otto，就有強烈的「拉牛上樹」感覺，沒有感情而句句都似讀對白，成為電影最大的美中不足。

其實飾演鄰居，大肚太太 Marisol 的 Mariana Treviño 就更讓人驚喜。 她完全演繹到傻大姐的喜感，雖然對 Otto 要求多多，但卻令對方不好意思推卻她的要求，讓觀眾深深愛上。 另外演其丈夫的Manuel Garcia-Rulfo也有很大突破，他演慣動作片中的硬漢，今次卻變成一頭捲髮又留須的住家男人，然而亦非常有幽默感，發揮出前作未見的喜劇才能。

導演擅講人物關係，善良可以改變世界

《生無可戀的奧托》由導演 Marc Forster 執導，據知他為將故事加入美國文化，都下了不少心思。 就如湯姆·漢克斯所住的小區，就是發生在叫共同住宅（Mutual Housing）的房屋，意指屋或公寓也是連起來的，但感覺上卻不焗促。

導演 Marc Forster 一向擅講人物關係，作品非常窩心，像《小飛俠前傳之魔幻童心》（Finding Neverland）、《追風箏的孩子》（The Kite Runner）等，都是非常優秀的暖心之作。 來到《生無可戀的奧托》，同樣都是充滿善良的作品，就像鄰居帶給主角的溫暖，可以改他的內心，令他也有力量去幫助其實人，改變世界。

《生無可戀的奧托》結局催淚，瑞典版更勝一籌

《生無可戀的奧托》中的暴躁中年 Otto 因鄰居的關懷而改變，最終他放棄了自殺的念頭，更積極幫另一位鄰居老友奪回被編走的房子。 他放下了執著與怨恨，沒有再對著逝世的妻子墳墓自怨自艾，對不少面對中年危機的觀眾都帶來鼓勵。 結局最後部份亦相當催淚，讓人有非常溫暖的感覺。

雖然《生無可戀的奧托》這美國改編版水平已很不錯，但觀看原裝的瑞典版《一個叫歐維的男人決定去死》，則覺得瑞典版更勝一籌。 或許因為湯姆·漢克斯的討厭程度不夠高，而瑞典的影帝級人馬 Rolf Lassgård 身型巨大、聲音低沉，更能展現出「生人勿近」的感覺，也令他轉變時顯得更可愛。

另一個因素當然是 Truman Hanks 飾演的年輕版 Otto 不能在回憶片段中勾住觀眾情感，令《生無可戀的奧托》失落了重要的一環，實在是敗筆。 不過總括而言，《生無可戀的奧托》仍然非常值得觀賞，在 IMDb 獲得 7。6 分的高分數絕對不易，想看一出「溫暖系」的賀歲電影就不要錯過。