翡翠以綠為貴，明豔的紅黃翡也頗受青睞，然而翡翠千變萬化的色彩形成亦是需要極端苛刻的條件。在白色或綠色翡翠形成後，由於地質運動使原石暴露於地表，經歷漫長的風化作用，使翡翠原石中的二價鐵變為三價鐵，生產赤鐵礦或褐鐵礦，鐵元素沿翡翠顆粒之間的縫隙慢慢滲入，才能形成翡翠中鮮亮的紅黃色。

翡翠原石毛料是岩石，是以硬玉礦物為主的多晶體的集合體，多數為半透明，甚至不透明。最好的翡翠也不可能象單晶體寶石例如祖母綠那樣透明。一般翡翠原石行家將透明度稱為“種”、“水份”。透明度好的就是水份足，種好。透明度差的就是種差或水份很乾。

玩賭石的朋友都有一個誤區，就是賭石是按大小來看價格的，這就大錯特錯了。你看這個翡翠原石，它並不大，但它的價格絕對不少，懂行的朋友們，是不是啊？

古人講養玉，一個“養”字，不僅道出了玉乃有生命的物質，而且內中包含了許多學問。

識別翡翠優劣：顏色是決定其價值的重要環節，顏色要濃豔並且均勻，必須色正；好的翡翠透明度好，質地細潤，翠綠和深綠均具有透明感，如清澈的泉水，並賦有光澤，水頭好； 翡翠的形狀、大小、厚度應適宜，磨工粗細均勻；質地是否乾淨，是否含有雜質決定了翡翠的優劣，應無黑點、斑點、裂紋、花痕。

老坑種並不一定種水好，只要是次生礦，開採較早的， 豆地的也可以是老坑種，不能因為種水好壞而判斷，種水好的不一定是“老坑種”，種水差的 也不一定就不是“老坑種” 。

人說“月下美人，燈下玉”。翡翠在燈下一般會更漂亮，行家把這種現象叫“吃光”，色濃種乾的翡翠一般比較吃光，“不吃光”就是在燈下不漂亮的翡翠。

入行者看翠的一個小竅門：當你看到一件種好色豔的翡翠，卻有著粗糙的工藝，基本就可以斷定這是一件贗品。看翡翠真偽對普通人來說很難，但看一件翡翠的工藝的審美，是大多數人都能做到的。

三色手鐲業內一般稱為福祿壽手鐲，在市場上也並不多見。這個手鐲就玉質而言，色澤純正通透，沉穩內斂，質地緊緻飽滿；就顏色而言，黃的澄澈明亮，綠的朦朧清新，顏色過渡自然，是極有特色的一款手鐲。