86版的西遊記，問世到今天已經有三十多年了，也成為傳世名作。

“你挑著擔，我牽著馬，迎來日出，送走晚霞……”這首歌，也膾炙人口。

每次聽到這首歌，大家可能都會浮現出師徒四人西天取經的畫面——孫悟空拿著金箍棒在前面開路，豬八戒牽著白龍馬緊隨其後，馬上坐著唐三藏，後面跟著老實的沙和尚，挑著擔子……

就像下面這幅圖：

那麼，事實到底真的如此嗎？或者說，《西遊記》原著裡，真的是這樣嗎？

最近我在讀西遊記，就發現了這一細節，所以分享出來，說不定，我們都被電視劇版的西遊記騙了三十多年了呢。

那麼擔子到底是誰在挑，事實上有個演化的過程，是根據唐僧收徒弟的先後有變化的。

一、未收徒弟之前。

唐僧剛剛接到取經的任務，離開長安的時候，唐太宗為他選了兩個長行的從者，一個挑行李，一個牽馬。

不過，可憐的是，這兩個從者不過跟著唐三藏走了數日，便在雙叉嶺被野牛精、熊羆精和老虎精分而食之了。

這個時候，唐僧是把行李放在馬上走的。

二、收了第一個徒弟，孫悟空。

在兩界山下救出了孫悟空，收了孫悟空做徒弟之後，只有一個徒弟，這個時候也是徒弟表現的時候，所以挑行李和牽馬，由孫悟空身兼兩職。

三、收了第二個徒弟，豬八戒。

在高老家收服了豬八戒，先來後到嘛，所以挑擔子和牽馬的任務，就理所當然的落到了豬八戒的身上。

比如《西遊記》十九回：遂此收拾了一擔行李，八戒擔著；背了白馬，三藏騎著；行者肩擔鐵棒，前面引路。

四、收了第三個徒弟，沙和尚。

收了第三個徒弟，沙和尚，取經的隊伍已經聚齊了，這個時候，按道理來講，作為最後加入的沙和尚，有那麼老實本分，挑擔子的任務應該由他來做了。

事實上，還真不是這樣，這也是比較微妙的地方。

最早我發現不對頭，是在收服了沙和尚之後的下一回，第二十三回，《三藏不忘本，四聖試禪心》。

走了一路，大家都累了，乏了，豬八戒有意見了，他說“這一向爬山過嶺，身挑著重擔，老大難捱也。須要尋個人家，一則化些茶飯，二則養養精神，才是個道理。“

後來豬八戒又說，”這般許多行李，難為老豬一個逐日擔著走，就你和師父做徒弟，拿我做長工。“

這裡就說的很明白了，這麼許多行李，整日都是由豬八戒一個人擔著走。

有時候八戒沙和尚輪流挑擔，《西遊記》第五十六回：：豬八戒賣弄精神，教沙和尚挑著擔子，他雙手舉鈀，上前趕馬。這是八戒賣弄精神趕馬，才叫沙僧挑擔，可見一般情況是八戒挑擔。

師徒四人取經歸來，唐僧向李世民介紹他的三位徒弟，提到八戒時說：“一路上挑擔有力，涉水有功。”

此後四眾功德圓滿，復歸靈山接受封賞，如來先是批評了一番八戒：“喜歸大教，入吾沙門，保聖僧在路，卻又有頑心，色情未泯”，加升的唯一原因正是挑擔：“因汝挑擔有功，加升汝職正果，做淨壇使者。”

而評沙僧功績則是“保護聖僧，登山牽馬有功，加升大職正果，為金身羅漢。”

可見在西行路上，一般是八戒挑擔，沙僧牽馬，與電視劇正好相反。

那麼問題來了：

第一，為什麼在原著裡，做了後來的沙和尚，沒有挑擔子，而主要是豬八戒來挑呢？

第二，為什麼在電視劇裡進行改編，讓沙和尚挑擔子呢？

原著裡，主要是豬八戒來挑擔子，我覺得應該是吳承恩寫順手了，或者他本來就沒有想那麼多，再或者，豬八戒身板體格，就適合幹這種活。

那麼。電視劇為什麼要進行改編呢？

我覺得有一個重要原因，是和當時的化妝條件有關。

大家知道，在西遊記的電視劇裡，豬八戒的扮演者要化上豬頭，還要穿著很厚的豬肚子衣服，整個人已經非常的臃腫，笨拙了，可能行動都不大方便了，這個時候，如果再讓他挑著擔子，可能他就走不了幾步了。

相反，讓沙和尚挑著擔子，則輕巧的多，因為沙和尚的妝容要簡單很多，也不需要穿什麼道具。

事實是不是這樣呢？或者只有導演楊潔老人家清楚，不過隨著老人家的去世，這或許已經成為一個未解之謎了。

不過，有一個值得提出，那就是這樣的改編，取得了非常好的效果——對八戒來說，強化了他懶惰的刻板印象。在原著中，沙僧面目模糊，性格不分明，電視劇透過沙僧挑擔等細節成功地塑造了一個“忠厚老實”的形象，並讓觀眾廣為接受。

這樣的分析，你覺得有道理嗎？