山風凜冽，瓦崗寨雖然人多勢眾，此時卻寂然無聲，靜到連一支針掉地上也能聽到。接連的勝仗，人心受到鼓舞之餘，軍紀也更加嚴明瞭。何況攻下洛口倉，得到大糧倉，已解決了大部份義軍的後顧之憂。

寨內人聲鼎沸，燈火通明，翟讓、李密、徐世勣、秦瓊等聚義好漢，正各自圍住桌子，吆三喝四，大碗喝酒，大口吃肉。

領導自有吃飯房間，吃飯領導自己會吃，但也會有幾個打下手的陪著，不然叫誰端茶上飯，呼呼喝喝？這時的瓦崗領導專屬房間有點不平靜。李密鐵青著臉，強笑著拱手：“翟兄弟，話可要說明白了”？一位粗壯漢子拍著桌子站了起來：“就得說明白了，你雖是寨主，可是這位置是我弟弟讓給你的”。上首的黑漢子擺擺了手，叫一聲“寬哥”，示意不讓多說。

黃君漢站起來看著黑漢子一拱手：“翟大司徒，這主位確是你讓給李密大寨主的，但可是你情我願，有人挨刀有人吃肉的”。黑漢子陰著臉不說話。粗壯漢子翟寬又忍不住站了起來：“你們搶多少？佔多少？怎麼分？有問過我弟弟嗎？當他是老領導嗎”？

李密站了起來，向黑漢子施禮說：“翟讓大哥，瓦崗主位是你讓給我的不假，可是，咱們是有約定的，兄弟們沒有功勞也有苦勞”。黑漢子翟讓也不爽了，站了起來，瞪圓雙眼說：“我就算多拿點東西，又咋了”？

氣氛一時如冰凝結不動，王伯當見勢不妙，拿起酒杯站起來打圓場說：“都是自家兄弟，有話好好說”。邊說邊給李密和翟讓滿上，又招呼桌上眾人：“幹了”！李密一飲而盡。隨即笑著走向翟讓，摟著他的肩膀笑著說：“翟大哥，自家兄弟，說開就好了”。翟讓也笑了，舉杯一飲而盡，反手把空杯翻向外，裂開嘴巴笑笑。

李密摟著翟讓走向另一邊：“大哥，這次我在山下搜到一把好弓，你看中不中意”？翟讓哦了一聲，走到旁邊，李密拿起早放在屋角的一把弓，遞給翟讓。翟讓翻來覆去，仔細把玩，良久，忍不住讚歎：“真好弓”！說時遲那時快。一路跟著走過來的黃君漢一刀劈向翟讓，從頭向身，深入幾寸，翟讓頓時氣絕身亡。

旁邊的翟寬眼見不妙，反手抽刀，早被王伯當幾人砍翻。心腹王儒信欲逃不及，也被殺死。屋中眾人忙著清理現場，搬桌的搬桌，洗地的洗地。忙得不亦樂乎。

屋外，一陣腳步聲傳來，李密向眾人使一使眼色，大家會意，潛藏在屋門邊，只見一人急匆匆走了進來，邊走邊說“李大哥，翟大哥，有新情況”。一入屋門，立即被黃君漢砍中肩膀，正欲再補一刀時，李密喝聲“且慢”。急步上前扶起進屋之人說：“徐兄弟，是你”！進來的正是徐世勣，瓦崗中少有的智將，目光微掃，已瞭然於胸，忙跪下說：“李大哥，我聽說翟大哥對你有誤會，你千萬要小心”。李密微微一笑：“有勞兄弟記掛”！不顧黃君漢等人的勸說，李密放過了徐世勣，即民間的徐茂公、歷史上的名將李勣。