虎落平陽被犬欺，平陽是哪裡？為何在此處老虎不如狗

在古代，有許多的諺語，其中暗合深刻的道理，是為人處世的至理名言，如“患難見真情，日久見人心”；還有一些諺語，是用來說明事物的道理，這些諺語，透過一些自然萬物，或者生活中的事件規律，來影射人際關係，例如“狡兔死，走狗烹；飛鳥盡，良弓藏”，是影射君主殺功臣之事，這些諺語一般通俗易懂，但是從古至今，隨著時代的變遷，如地域名稱的變化、對事物稱呼的變化，一些俗語中的詞彙會使現代人產生一些歧義。

“虎落平陽被犬欺”這句話的意思，大家或許都知道，就是說，老虎處在了一個不利於自己發揮的境地，結果連犬狗也來欺負它，但是還有一句俗語叫做“瘦死的駱駝比馬大”，諺語中的“平陽”就是指對老虎不利的境地，那這是一個什麼地方或者處境，使得老虎連犬狗也不如呢？

不理解這個不要緊，從一些跟這句諺語有關聯的語句，我們也能推測這個詞的意思，有一個四字諺語叫做“放虎歸山”，老話說放虎歸山，後患無窮，因為老虎是屬於山林的，它是山林之王，只有在山林，老虎才能展現自己的威勢，就像魚兒到了水中一般。從這個四字俗語，我們可以理解，“平陽”應是山林之外。

其實這句諺語出自《醒世姻緣傳》，並且在《增廣賢文》中也有收錄，並且前面還有半句，整句是“龍游淺水遭蝦戲，虎落平陽被犬欺”古人創造這種兩句諺語時，往往會構成對偶，像五言、七言更是會形成嚴謹的對仗，這句諺語，前後便是對仗的關係，由此可知，“平陽”應該對的是“淺水”，再加上前面對“放虎歸山”的分析，可知“平陽”是低矮的山川，或者平地，才是符合語境。

那麼為何“平陽”是低矮山川的意思呢？我們探究一下“陽”的意思，筆者透過查閱古漢語詞典以及《古代漢語》一書，發現“陽”是會意兼形聲字，在甲骨文中，“陽”的左邊是“阜”，而這個意思是“土山”的意思，並且“陽”的本意就是指山的南面。

因此這裡的“平陽”代指得就是低矮的山丘或者，跟淺水是一個意思，龍到了淺水中，不能翻濤覆浪，而老虎到了平地，不能虎嘯山林，因此龍被蝦戲，虎被狗欺，故而“平陽”不是一個地名，而是形容對於老虎不利的處境，也就是平原、平川。