奧推網

選單
遊戲

爐石傳說:酒館buff名稱個個奇葩,翻譯故意整活出現“嗉質唾展”

經常泡在爐石傳說酒館中的小夥伴們應該知道,想要在酒館中獲得最終的勝利,最簡單的方法就是給自己的隨從貼各種各樣的buff,讓它們的數值變得更強,給隨從貼buff的方法有很多,可以用其他隨從牌,也可以使用自己的英雄技能等等,再給隨從貼上buff後,在隨從的下方會有所貼buff的詳細顯示,這時候細心的小夥伴會發現,有的buff名稱真的蠻奇葩的。

鮮血寶石

在野豬人種族出現後,在酒館中最常見到的buff應該就是“鮮血寶石”所帶來的+1+1了,這是非常正常的,但有的buff名稱就非常的不正常,甚至都不知道如何用拼音打出這些字。

進食充分

首先介紹一個比較有意思的buff名稱,也就是食腐土狼的技能效果,在友方野獸隨從死亡後,獲得的單回合的buff效果,進食充分這個名稱也非常的貼切,代表著土狼在其他野獸死亡後,透過進食這些野獸來獲得更多的力量。

茗碗一啜

展館茶杯在對三個隨機型別的隨從加過buff後,它的buff名稱就是這個“茗碗一啜”,而同樣是展館類別的“展館茶壺”的buff名稱就比較正常了,好像是解渴啥的。

黏糊糊的

這個buff是隨從“恩佐斯的子嗣”亡語效果所產生的,黏糊糊的非常符合其章魚怪的形象,從原畫上來看確實本體都是黏糊糊的,那麼給予其他隨從的效果也是黏糊糊的,想象一下,它在死亡後用自己的汁液灑在隊友身上,用邪惡的力量讓其他隨從變的更強。

嗉質唾展

在英雄“吞噬著穆坦斯努”也就是“吃手手”使用英雄技能後,其英雄技能“吞噬”所給予隨從的buff效果名稱就是這個“嗉質唾展”,其諧音就是“素質拓展”啦,雖然可能是翻譯組搞怪的原因,但素質拓展後變強則是理所當然的沒毛病。