關於飯店訂餐點餐的英文日文表達20句

1． 你好，我想要預定餐位。

Hi, I would like to make a reservation.

もしもし、私は席を予約したいです。（もしもし、わたしはせきをよやくしたいです。）

2． 想要預約什麼時候的呢？一共幾位？

When would you like to make the reservation? And how many people?

何時ごろですか。何名様ですか。（なんじごろですか。なんめいさまですか。）

3． 請問有四個人用的空位嗎？

Is there a table available for four people?

４人が使える部屋はありますか。（４にんがつかえるへやはありますか。）

4． 不好意思，現在沒有，大概十分鐘後就有位置了。

Sorry, there is no table available now. Please wait for ten minutes.

すみません。今空（あ）いておりません。約１０分後（あと）あります。

5． 一共5位，有大一點的桌子嗎？

There are five people. Is there a bigger table?

全部（ぜんぶ）で６人、少し大きいテーブルはありますか。

6． 請幫忙找一張5個人用的桌子。

Please help and find a table for five people.

５人がけのテーブルを１つ探（さが）してください。

7． 請給我選單。

Please give me the menu.

メニューをください。

8． 選單上有什麼特別的菜嗎？

Is there special dishes on the menu?

メニューの中に何か特別な料理はありますか。（メニューのなかになにかとくべつなりょうりはありますか。）

9． 先看一下，等下再點。

I would like to order later.

先に見てから、後で註文します。（さきにみてから、あとでちゅうもんします。）

10． 服務員，我們要點菜。

Waiter, we would like to order now.

店員さん、料理を註文したいんですが。（てんいんさん、りょうりをちゅうもんしたいんですか。）

11． 我不喜歡吃油膩的菜。

I don’t like the greasy food.

私は脂っぽい料理が嫌いです。（わたしはあぶらっぽいりょうりがきらいです。）

12． 我要點一份冷麵。

I would like to order a cold noodle.

私は冷麵を註文します。（わたしはれいめんをちゅうもんします。）

13． 這道菜請不要放辣椒。

Please do not put pepper in this dish.

唐辛子はいらない。（とうがらしはいらない。）

14． 請不要放太多油。

Please do not put too much oil.

油を入れすぎないでください。（あぶらをいれすぎないでください。）

15． 買單，請給我賬單。

I would like to pay now. Please give me the bill.

勘定（かんじょう）してください。レシートをください。

16． 這次我來付錢吧。

I will pay this time.

今回は私がお金を払います。（こんかいはわたしがおかねをはらいます。）

17． 這次我請客。

It is my treat this time.

今回は私がおごります。（こんかいはわたしがおごります。）

18． 這次我們AA制吧。

Let's make it by AA this time.

今回は私たちは割り勘にしましょう。（こんかいはわたしたちはわりかんにしましょう）

19． 服務員，請把這道菜打包。

Waiter, please pack this dish.

店員さん、この料理を梱包してください。（てんいんさん、このりょうりをこんぽうしてください。）

20． 我想打包帶走。

I would like to pack and take it away.

私は梱包して持って帰りたいです。（わたしはこんぽうしてもってかえりたいです。）