奧推網

選單
遊戲

《婆婆的鐲子》:這3處改動,令電視劇失去了原著中的真實

最初看到《婆婆的鐲子》海報,色調頗有幾分懸疑的味道,劇名分明又在說“我是個家庭劇”,點了進去,也看了進去。只是,一週兩集實在磨人,就先把原著小說讀了一遍。

改動的地方不少,而其中這三處變化,讓電視劇失去了原著中的真實感。

01 劉茵如何調換了鐲子?

李霜清不喜歡兒媳劉茵。她的這種不喜歡,其實沒有任何理由,就像是婆媳之間天然的對立。

兒子想帶女友回家見家長,她一拖再拖,不想見。最後約在姑姑家見面,以見劉茵為名,實際上是來見親生女兒的。

見了之後呢,就是雞蛋裡挑骨頭。劉茵小鎮出身,配不上上海土著銀行工作的兒子,工作出色,憑藉自己的能力在上海外企站穩了腳跟,在她看來是太過聰明,結婚之後會欺負她那老實兒子的。更別提,劉茵還有一對十分難纏且市儈的父母,一張口,就是7位數的彩禮。

劉茵的父母偏愛弟弟,對她的關愛很少。從小就缺乏安全感的劉茵,對於石磊的家庭充滿嚮往,非常想融入丈夫的家庭。為獲得婆婆的喜歡,她處處卑微,時時討好,卻終究難以得到婆婆的歡心。

在李霜清的心中,媳婦永遠是媳婦,再親也比不上自己的親生女兒。她將傳家寶的鐲子,偷偷給了自己的親生女兒舟欣,暗中又買了一個鐲子給了劉茵。

原著中,李霜清是在夜市上隨便買了一個50塊錢的鐲子。在劇中,她是想買一個源頭貨,卻不小心買了一個會導致不孕不育的工廠貨。

這一處小小的改動,是為了讓李霜清更為接近三甲醫院護士長的設定。但原著中的李霜清,並非三甲醫院護士長,石磊的父親也不是大學教授,而劉茵的小鎮父母,也不是事業單位編制,而是開雜貨店的。

上海的普通小市民,遇到了小鎮小市民,碰撞出來的火花,要比電視劇中呈現出來的強烈得多。

劉茵在得知鐲子是假的之後,也知道了婆婆將真鐲子給了自己的親生女兒之後,她無意間看到了舟欣首飾盒子中的真鐲子,她悄悄將她塞進了自己的包裡面。

換鐲子,是劉茵一時之氣,事後,她也感到自己做錯了,但她不想承認。鐲子,明明是婆婆答應留給她的,為什麼偷偷給了女兒?在劇中,這一時意氣,變成了無心之失,兩者的不同可就大了。

看了後面的劇情,會明白編劇之所以有此改動,不過是為了維護劉茵一個完美的形象。

她百般討好婆婆,可婆婆只掛著親生女兒,她還是依舊往前湊。婆婆生病後,她比親生女兒舟欣更為貼心,賣房子也要給婆婆籌錢做手術。婆婆不吃飯,是她三句兩句激將,讓婆婆乖乖地吃飯。

她是要贏得所有人喜歡的女主角,怎麼可以有偷鐲子這個汙點呢?

不僅不能有這個汙點,她還要做努力取悅婆婆的好媳婦。可她是大公司的人力總監,獨立女性一枚,她完全可以不靠任何人,為何要把自己放到如此卑微,來討一個並不喜歡她的婆婆的歡心呢?

出於對石磊的愛?看劇情,完全不是這樣。她和婆婆兩個人在劇中一直爭吵不休,鬧得石磊下海做投資。投資失敗後,又是被鄰居圍攻,又是石磊失蹤……

折騰了一番後,她和婆婆終於和解。劉茵和婆婆又不住在一起,維持表面的和平沒有那麼難,只是也不會有後來的親近,可這不才是現實中的婆媳嗎?

02 舟欣為何過繼給姑姑?

原著中的舟欣,叫“周欣”,而非“石舟欣”,她跟姑父周老闆姓。她是石磊的妹妹,而非姐姐。

李霜清懷孕時,正趕上計劃生育,生下孩子會影響工作,她想打掉孩子。小姑子石蘇紋勸她把孩子留下,交給她撫養,因為她不能生育。於是,李霜清向廠裡請了多半年假,生下了舟欣,送給了石蘇紋。

原著中的這個情節,就跟發生在我身邊的一樣。作為深受計劃生育政策影響的一代人,我聽過太多這樣的故事。

一個阿姨在生下二胎女兒之後,為了逃避懲罰,將女兒送到了自己的哥哥家。後來,風波過去之後,她想要抱回女兒,卻要不回來了。從此之後,她成了自己親生女兒的姑姑。女兒長大之後,她將女兒接到身邊小住。她的丈夫,孩子的親生父親,逗女兒說:“叫爸爸……”這個孩子,當時還不到十歲,登時變了臉,打了爸爸一個耳光。

後來,他們再也沒有嘗試認回女兒,這成了一個公開的秘密。

舟欣的痛苦,是她永遠也找不到歸屬感。到底哪一個才是她真正的媽媽?正如,我故事裡講到的這個孩子一樣,在她的親生父親想要聽她叫一句“爸爸”時,她是憤怒的,是恨的。

李霜清如果真正為孩子考慮,就該把這個秘密爛在肚子裡,永遠不讓舟欣知道真相。可是,一個母親,面對自己的女兒,近在眼前,卻不能觸碰,無法擁抱,是何等的心痛!何況,這個女兒是那麼優秀,那麼漂亮,那是她的女兒,卻叫另一個女人媽媽!

李霜清是痛苦的,舟欣也是痛苦的。在電視劇中,我們看到了舟欣的痛苦。李霜清和石蘇紋的愛,令她感到窒息。她教石蘇紋“媽媽”,叫李霜清“姆媽”,她心裡做出了選擇,想要在兩個人之間選一個,讓自己的心有一個真正的棲息地。

很多人不理解她的痛苦,不認生母,只認有錢的父母。因為,劇中的她不是作為不受歡迎的孩子被送了出去。

石老師生病,李霜清一邊照顧丈夫,一邊照顧孩子,蠟燭不能兩頭燒,只能先把舟欣放到姑姑家,由石蘇紋代為照顧。這一照顧,舟欣沒有再回來,而姑姑為舟欣放棄了生自己的孩子。

現實中,很難有姑姑這樣的人吧?像舟欣這樣的孩子,則會更少。劇中做此改動,大概是為了過審,有意迴避計劃生育帶來的影響。然而,沉重的現實中,那些被送出去的孩子,大多是不受父母期待的孩子,有些人這一生都在恨著自己的親生父母。

03 麥通與查曉萌複合?

原著中,查曉萌將偷鐲子的想法,告訴了男友麥通,麥通不同意,她依舊偷了。理由是,當初劉茵也偷了鐲子,被原諒了,那她借劉茵的鐲子來用用,也該被原諒。麥通告訴她,那不一樣,劉茵是石家的家人,而她只是劉茵的朋友。

最終被房子逼到絕路的查曉萌還是偷了鐲子。劉茵知道真相後,也沒能追回鐲子,找到了賣走鐲子的寧先生,得以賣了更高的價錢,可以給婆婆治病。

劇中,又加了一場戲,寧先生要吞併周老闆的生意。舟欣想要利用鐲子,來挽救周老闆的生意,而劉茵卻不想賣掉鐲子。她與寧先生談判,講述了好大一番道理。

寧先生的祖母,用鐲子換了船票,而不是救治身患肺結核的兒媳,導致家破人亡,寧先生將鐲子看做一個“詛咒”。劉茵講,這個鐲子她依舊當成是傳家寶,導致寧家家破人亡的不是鐲子,而是寧老夫人錯誤的判斷。

有人才能有家,她打算留下鐲子,賣掉婚房來救婆婆,她做出了一個和寧老夫人不同的選擇。因為這個選擇,寧老先生放棄了吞併周老闆生意的計劃,也沒有賣回鐲子。劉茵賣掉了婚房,籌到了給婆婆治病的錢。

舟欣也在經歷了這一番波折之後,來到了李霜清的病房,拿出了童年時媽媽給她的撥浪鼓,叫了她“媽媽”,從此接受了兩個媽媽的愛。

李霜清生病需要錢,周老闆生意告急需要錢,石家為籌錢,抵押了房子還不夠,需要拿出鐲子來賣,卻沒想到鐲子事先已經被查曉萌偷走了。

鐲子找了回來,查曉萌也不必跑到公安局自首,只是和劉茵再也做不了朋友了。她回到了家鄉,麥通竟然也追了上來,兩人擁抱在一起。

麥通用《小王子》中的狐狸來自比,他也希望自己被馴養,而他也在不知不覺中被查曉萌馴養了。於是,他選擇追回查曉萌,和她一起在小鎮開始新的生活。

這個改動,徹底讓麥通這個角色崩壞了。若說他沒有對舟欣動心,那是不可能的,不然他不會在臨走之前,跟舟欣告別。若說他依舊愛查曉萌,那完全是自欺欺人,他早就不愛了。

更現實的問題是,小鎮生活,就不需要房子,不需要錢嗎?修傢俱的麥通,怕是在小鎮更難掙到錢。在小鎮結婚,就可以沒有房子了嗎?為了買房,可以背叛閨蜜,偷鐲子的查曉萌,能放棄房子,能放棄房子帶來的安全感?

無論是打著文藝旗號主動求複合的麥通,還是十分樂意接受複合的查曉萌,對自己的認知都太不清晰了。兩個這樣糊塗的人生活在一起,還真是令人擔憂,只能說是編劇太追求所謂“大團圓”了。

結語:

鐲子不管多貴,始終是死物一件,只有在它能救人的時候,才能體現出它真正的價值。這是原著小說中,要表達的一個淺顯易懂卻又十分深刻的道理。

電視劇的編劇和導演,想要表達的卻更多。借一個鐲子,將婆媳關係、父母之愛、閨蜜之誼、夫妻相處乃至親戚、鄰里關係,都會在一起了,編織出一張大網。劇情比小說要豐富得多,但卻喪失了原著中的真實,甚至還少了一分深刻。

劇中,似乎都是好人,而女主劉茵更是一個擅長化解一切矛盾的好人。在她身上,早已看不到原生家庭給她帶來的那些影響,只能看到她如春風化雨般的消解他人內心的傷痕。她不僅能夠開解自家人,還能開解寧先生心中擰了一輩子的心結。

最終,這位幕後大Boss停手,石家、周家安然無恙,一切如前。只是,人生之中大多不如意,並無開解之法。有些事情發生了,就無法再回到從前。

——END——

《婆婆的鐲子》:偷鐲子的查曉萌,比背叛甄嬛的安陵容更壞

《婆婆的鐲子》:媽媽逼她買房,婆婆逼她還錢,劉茵做錯了什麼?

《婆婆的鐲子》:麥通終遇舟欣,是靈魂伴侶還是精神出軌?

《婆婆的鐲子》:真假鐲子背後,藏著兩個沒有歸屬感的女兒