序、歐美與東方

最近以來，有不少歐美公司在開發東方題材的遊戲。他們眼中的東方古老而神秘，迫切想了解東方，於是用現代遊戲技術把古老的東方文明再現到螢幕上，傳達他們對東方文化的詮釋。作為東方文化之國，我們自己玩起這些遊戲來總有些怪異的感覺，那麼歐美公司是怎樣表現的呢？

1、《全面戰爭：三國》展現的中國文化

三國時期可以說是中國歷史上最輝煌的時期，雖然因為天下大亂，盜賊蜂起，導致百姓流離失所，妻離子散。但在歷史上看來，這段五六十年的亂世卻湧現出無數的英雄豪傑，兩千年來都令後人津津樂道。

《全民戰爭》系列是世嘉發行，英國Creative Assembly工作室製作的一款戰爭遊戲，以恢弘的戰場和多變的陣型戰術聞名，號稱全面重現冷兵器時代戰爭場面。他們這次把戰場放在了公元190年的中國大地，那時正值東漢末年，皇帝闇弱，軍閥並立，而三國的帝王們還處於微末之中。

CA把遊戲製作的很是華麗，片頭的三英戰呂布猶如電影一般。可選人物包括劉備、曹操、孫堅、袁紹這些軍閥，還有孔融等朝廷命官，甚至可以選擇黃巾軍和鄭姜等流寇。帶領自己的部下和軍隊攻佔殺伐，收集人才，還可以利用外交手段來拉攏敵方，最終以統一天下為目的，遊戲戰爭地圖恢弘遼闊，每一個城市都設定了多個據點，需要全部佔據才能控制都市。部隊兵種相生相剋，戰場上要靈活控制來擊潰敵軍。將領還可以以一當千，單挑決勝。

看上去很美，玩起來也不錯，中文還配音很棒。但我總有一絲絲不協調的感覺。在通關了一次之後，我明白了。

首先是超級寫實的人物，就像西方油畫一樣，人物比例精確，服飾考究，但看起來卻失去了大部分特色。例如高大威猛的呂布，三國演義中描繪的是：

見此人，身高七尺開外，細腰扎背膀，雙肩抱攏，面似傅粉，寶劍眉合入天蒼插額入鬟，一雙俊目皂白分明，鼻如玉柱，口似丹朱，大耳朝懷，頭戴一頂亮銀冠，二龍鬥寶，頂門嵌珍珠，光華四射，雉雞尾，腦後飄灑。

頭戴三叉束髮紫金冠，體掛西川紅棉百花袍，身披獸面吞頭連環鎧，腰繫勒甲玲瓏獅蠻帶；弓箭隨身，手持畫戟，坐下嘶風赤兔馬：果然是“人中呂布，馬中赤兔”！

而《全戰三國》中的呂布第一眼看到是這樣式的：

完全一副董卓隨從的打扮，你的赤兔馬呢？

然後是刻板的戰法。冷兵器戰爭時代，尤其是漢朝，中國發展出了豐富的陣型和戰法，像一字長蛇陣、二龍出水陣、八卦陣、九宮陣等。但在這遊戲中體現出的基本都是西方羅馬軍團的思路，基本都是弓手射，騎兵圍，盾兵推，高低級別兵種也沒有展現出應有的差異。想當年《帝國時代2》中諸葛弩手箭如飛蝗的恐怖景象，讓敵軍望風而逃，如果能在本作中體現應該更有神韻。

由此衍生出來十二太保陣倒是有些符合中國傳統，十二個木屬性將領結義之後，一個兵士也不帶，組成軍團行動。面對敵方大軍，一旦有人被殺，其餘兄弟都會發怒，爆發200%的攻擊增益，足以掃蕩敵方陣營。像劉關張組隊之後，如果劉備陣亡，關羽張飛狂暴起來更是恐怖，破甲和暴擊倍增，再加上一騎當千的屬性，多幾倍的敵軍也不在話下，衝上去摧枯拉朽就是一頓大勝。

而在演義模式中，劉備是不會死亡的，戰後滿血復活，白白躺贏一陣。

符合他“仗義行仁”的設定。

再就是在外交模式中，完全沒有“仁義”可言，任何人透過合理的交換都能得到想要的利益，尤其是被稱為“三姓家奴”的呂布。在遊戲初期，把任何一個女性扔給他，都會換來他欣然投奔。再把呂布立為繼承人，他就會老老實實地為你打工了。

這種設定其實更加英國化，在中世紀時期，英格蘭王族不乏這種把老婆送人再收了人家領地的騷操作。只因那時長子繼承法還沒建立，為了多佔地盤，發生了很多不可思議的真實歷史故事。大家可以到《十字軍之王》裡面領略一下風采。

而中國春秋時期就以“仁義禮智信”作為士大夫的標準，像呂布這樣的人中龍鳳反覆橫跳尚且為人所不齒，其他人更是不敢越雷池一步。人人都以孔孟思想為信條，一旦失去了“忠義”，也就失去了中國文化的靈魂，它永遠是凌駕在利益之上的，如此注重精神而不是實際，這也許是歐美開發者百思不得其解的地方之一吧。

（待續）

下一篇我們來分析歐美眼中的日本文化。