大家好我是陽寶哥，秦時明月第六部停更之後，閒的沒事兒乾的我又去重刷了一遍，發現第六部的字幕有好多錯別字。

不知道各位小夥伴們有沒有發現呢？

掩日算計章邯的時候，逼逼賴賴了一通廢話，當章邯發出訊號彈求援的時候，掩日嘲笑章邯，說他把影密衛引入了自己的陷阱。

這裡的字幕卻打成了陷“進”，明顯的低階錯誤。

王離攻打農家的時候，曾命令部下佔領制高點，兵法有云“居高臨下勢如破竹”，這算是軍事常識。

但是一般在軍事用語中都說的是制高點，而不是“至”高點。當然要硬解釋的話也說得通，王離要手下佔領最高的地方也沒啥毛病。

掩日拉攏王離的時候，說要把王離兵敗的鍋甩給熒惑之石，於是說了一句大災之象。但是字幕打成了大災之“像”，這是個很明顯的錯誤。當然也可以強行解釋為通假字，畢竟故事發生在古代嘛。

章邯和王離對話的時候，說王家位極人臣，字幕卻打成了“及”，其實這個字確實容易出錯。

但是真正理解了這個成語之後就不會錯了，極是最高、頂端的意思，位極人臣說的就是官位非常高的大臣。

韓信為了救農家，於是讓章邯去拉王離一把。因為如果王離死在了大澤山，那嬴政肯定會把大澤山夷為平地。

但是字幕卻說的是“移”平，這也是一個明顯的錯誤。不過古代到真有人幹移平大山這事兒，沒錯那就是大名鼎鼎的愚公。

仔細看會發現秦時明月第六部的字幕錯誤蠻多的，其實我覺得老秦還是應該要仔細校對一下，不然給人的感覺就是不用心。