封面新聞記者 張傑

北京時間7月25日晚上，東京奧運會男子舉重67公斤級決賽展開爭奪。中國選手諶利軍憑藉著挺舉比賽中的絕對實力碾壓，完成了驚天逆轉，成功以1公斤的優勢力壓哥倫比亞選手哈維爾，為中國軍團再次收穫了一枚金牌。在諶利軍迅速成為熱點人物的同時，關於他的姓氏讀音，也形成了一波不小的討論熱度。這位奧運冠軍的名字到底該怎麼讀呢？不少人陷入迷惑之中。在電視轉播畫面給出的字幕當中，諶利軍的名字被寫成了CHENlijun，但是在央視解說比賽的時候，卻讀成了諶（shen四聲），這兩個讀音到底哪個是對的呢？

諶這個字當做姓氏的時候有兩個讀音，可以讀作（chen）二聲，也可以讀作（shen）四聲。著名羽毛球運動員、奧運會冠軍諶龍，就是讀作（chen二聲）。對於諶利軍的“諶”讀音，此前諶利軍本人曾經確認過，這個姓氏在他們家族是讀作（shen四聲）的，而不是讀作chen。所以，在奧運會現場轉播的字幕上對他的姓氏讀音拼寫是有誤的，央視解說對諶利軍的姓氏讀音是正確的。

“同一個字，同樣的寫法，同樣用作姓氏，讀音卻不一樣，這種狀況並不是個案。” 有“語言啄木鳥”之稱的《咬文嚼字》雜誌主編黃安靖7月26日上午在接受封面新聞記者電話採訪時說，“比如紀曉嵐的紀，讀音多讀ji（四聲），但是也有地方的人在用這個字作姓氏的時候，讀ji（三聲）。前幾年電視劇《鐵齒銅牙紀曉嵐》播出的時候，有人就討論過這個問題。再比如，‘單’這個字做姓氏的時候，大多讀shan，但也有它做姓氏讀dan的情況。 遇到有人姓氏讀dan的時候，不要武斷認為人家一定讀錯。像諶、紀、單這樣的字作為姓氏，

不同的地方，讀音不同，屬於同一個姓氏在歷史上地理的隔絕，不同地方的分化所致

。像諶利軍是湖南人，諶龍是湖北人。

他們的姓氏用同樣一個字，讀音不同，也是非常正常的

。”

黃安靖還提醒，中國歷史悠久，地理廣闊，姓氏演變非常複雜，我們一定要抱著廣闊的心胸去學習、瞭解，遇到自己覺得疑惑的情況，先不要大驚小怪。“對於同一個字用作姓有著不同的讀音，不存在誰對誰錯的問題，而要遵循‘名從主人’的原則，尊重使用者本人的讀法。因為使用者使用的語言是活著的語言。”

【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經採納有費用酬謝。報料微信關注：ihxdsb，報料QQ：3386405712】