呂公截住餘下的三十幾人，全部殺盡，放起了連珠號炮。城中黃祖、蒯良、蔡瑁分別領兵殺出，江東各軍頓時大亂。黃蓋聽見喊聲震天，領著水軍殺來，正遇上黃祖。兩人交戰，不到兩回合，就生擒了黃祖。程普保護著孫策，尋路衝殺出去，正遇上呂公。便縱馬向前，與呂公交戰，不到幾回合，一矛將呂公刺死於馬下。兩軍展開大戰，直打到天亮，才各自收兵。劉表回到城中，孫策回到漢水，才知道父親已被亂箭射死，屍體已被劉表軍士抬進了城中，於是放聲大哭。軍中也都一齊號哭。孫策說：“父親的屍身在敵軍手裡，怎能夠回鄉！”黃蓋道：“今天活捉了黃祖在這裡，可派一人到城中去講和，將黃祖去換主公屍身。”話沒說完，軍吏桓階出來說：“我與劉表有舊日交情，願入城為使。”孫策答應了。桓階進城見了劉表，說了交換屍體的事。劉表說：“文臺的屍體，我已用棺木安放在裡面。可快放回黃祖，兩家各自收兵，再不要侵犯。”桓階拜謝後準備離去，臺階下蒯良站出來說：“不行！不行！我有一話，可讓江東各軍片甲也回不去。請先殺桓階，然後用計。”正象詩裡所說：追敵孫堅方殞命 求和桓階又遭殃。要知道桓階是否活著，請看下一章。

蒯良獻計道：“現在孫堅已死，他的孩子都還很年小。乘這時實力虛弱，江東一鼓作氣就可得到。若還屍罷兵，等他恢復元氣，就成了荊州一患。”劉表說：“我有黃祖在他營中，怎肯忍心拋棄？”蒯良道：“捨棄一個無用的黃祖而取江東，有什麼不可？”劉表說：“我與黃祖是知心朋友，拋棄他是不義。”於是就送桓階回營，約定以孫堅屍首換回黃祖。

孫策換回父親屍首，迎接靈柩，收兵回到江東，將父親葬在曲阿的曠原上。喪事完畢，率軍住到了江都，招納賢才能士，屈己待人，四方豪傑，漸漸投在他的門下。董卓在長安，聽說孫堅已死，於是說：“我除掉了一心腹之患！”又問到：“他的孩子幾歲？”下面的人答道：“十七歲。”董卓於是就不以為意。從此更加驕橫，自稱為“尚父”，出入都用上了皇帝的儀仗；封自己的弟弟董旻為左將軍、鄠侯，侄董璜為侍中，統領禁衛軍。董氏宗族，無論老少，都封列侯。離長安二百五十里，修造了一處院邸，稱為“郿塢”，動用民夫二十五萬人修築：城牆的高低厚薄一如長安，裡面蓋了宮室，倉庫中囤積了二十年的糧食；挑選民間美少女八百名充實其中，金子、玉器、綵綢、珍珠等寶物堆積得不知有多少；家屬都住在其中。董卓往來長安之間，或半月一次，或一月一次，公卿都等待或送別於橫門之外。董卓常設帳在路旁，和公卿聚飲。

一天，董卓又出橫門，百官一齊來送行，董卓留他們舉行宴飲，遇上北邊招安投降的幾百名犯人到這裡。董卓即刻命在座前，砍斷他們的手腳，或鑿他們的眼睛，或割他們的舌頭，或者以大鍋來煮。哭號之聲震天，送行的百官害怕發抖得筷子都幾乎無法拿住，董卓卻只管飲食談笑自若。又一天，董卓在省臺大會百官，分在兩邊排坐，酒巡迴了幾遍，呂布忽然直走進席中，在董卓耳邊說了幾句，董卓笑道：“原來是這樣。”命呂布在席上揪下司空張溫到堂外。百官臉色突變。不一會，侍從用一紅盤，託著張溫的人頭獻上來。百官都嚇得魂不附體。董卓笑道：“各位不要慌。張溫勾結袁術，想謀害我，因而派人寄書來，錯下到了我兒奉先那裡。因此把他殺了。各位沒事不必驚慌。”百官連連稱是離開。