在寂靜的深院中，一雙纖細的玉手從珠簾邊伸出，緩緩地捲起垂落的簾子。再看，原是一位容顏姣好、體態輕盈的美人。她轉身，獨自一人坐在深閨之中，皺著她彎而細長的眉，愁容不展，心中仿若有諸多煩心事，細看她的玉顏，滿是眼淚劃過留下的痕跡，淚眼婆娑，楚楚可憐，，如同黛玉獨坐視窗垂淚，西施低頭捂心蹙眉，令人無限憐惜，不禁想要探問，她為何流淚，是否心中有怨恨之事，亦或是，在思念誰？

一想起這樣的畫面，便覺得美人眉頭一皺，自己也心中一緊。難以想象，這樣的場景，來自一首詩，此詩名為《怨情》，全詩是：美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。但見淚痕溼，不知心恨誰。

更令人難以置信的是，這首詩，出自李白。那個被杜甫說成“筆落驚風雨，詩成泣鬼神”的灑脫詩仙——李白。

他的詩歌向來是豪邁奔放，清新飄逸的風格，余光中曾評價他“酒入豪腸，七分釀成了月光，餘下的三分嘯成劍氣”，他的詩，有“兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來”的廣闊心境，有“長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海”的恢弘氣勢，也有“舉杯邀明月，對影成三人”的放浪形骸，更有“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山”的空靈飛動，至於情詩，並不多見，尤其是這種帶著幽怨的愛情詩。

《怨情》這首詩，極為含蓄，表面上寫“但見淚痕溼，不知心恨誰”，實際上卻在寫思念，試想，一位深閨女子滿臉淚痕，蹙眉惆悵，會是為誰呢？自然是為她的心上人。

一句“不知心恨誰”，其實是思念一人，心心念念一人久了，心中便有些怨恨，怨他早早離開，恨他遲遲不歸，可這一切，都不過是思念過重，愛得太深。

她一個人在這深深的院落中，每日每夜地等待，忍受著寂寞，忍受著孤單，望著珠簾，望著他離去的方向，她此刻有多恨他，便有多愛他，愛和恨，都是同一個人。

欲說還休，委婉朦朧，就像是女子心事，隔著一層紗，難以猜測。

卷珠簾，深坐，顰娥眉，淚痕，這些都是那位女子隱晦的心事，其實翻譯地直白一點，不過就是“笨蛋，你氣死我了”，只是古代女子，本就委婉，思念心上人的事情更不能直說，只能透過詩人的描寫來表現，不懂情的人，自然不能明白一位女子蹙眉流淚是為何，懂情的人，唸完便知道第二層真正的意思。

這是李白最含蓄的一首愛情詩，不過短短二十個字，便將一位女子的婉轉心事訴說地淋漓盡致。

如果李白將這首詩寫的十分直白，明說一位女子因思念心上人而落淚枯坐，反而失去了思念本身的韻味，要知道，情之一事，本就是隱隱約約，讓人猜不透道不明，“我愛你”遠沒有“今晚夜色真美”來得意味深長。

參考資料：《全唐詩》、《新唐書·李白傳》