奧推網

選單
文化

全球名字最長的首都,41字打破世界紀錄,譯成中文後只有2個字

中國文化,源遠流長,博大精深,而負責記載和傳承這一切的,便是漢字,從上古時期的結繩說,到後來的八卦說、刻契說、倉頡造字說、刻劃說和圖畫說,無一不證明,中國漢字歷史之悠久,而漢字,也是全球使用時間最長,並且沒有出現過斷層的文字,是令中國人自豪的存在。

今天要給大家介紹的這個地方,位於東南亞,被稱為“天使之城”、“佛教之都”,是一個特別美麗的地方,早在18世紀80年代,該國國王便宣佈,將此地作為國家首都,也就是在這個時候,它獲得了全新的名字,而這個名字,長達41字,讀者朋友們看好了,它就是:

共臺甫馬哈那坤棄他哇勞狄希阿由他亞馬哈底陸浦歐叻辣塔尼布黎隆烏冬帕拉查尼衛馬哈灑坦

當時筆者查閱資料時,看到這一串字,直接懵了,但筆者要負責任地告訴你,41個字不算啥,因為換成字母后,它的字數將達到167:

Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam

故而此地打破吉尼斯世界紀錄,成為“世界上最長的城市名”,看著是不是特別氣派,特別驚人?可如此長的名字,實在不方便人們介紹它,故而當年來到此地的中國人,將其翻譯成了2個字,那便是——“曼谷”,相信不少朋友都曾去過這個地方旅遊。

曼谷,位於昭披耶河東岸,南臨暹羅灣,是中南半島最大的城市,也是全球最受歡迎的旅遊城市之一。除了咱老百姓喜歡去這裡旅遊,各國領導人也特別喜歡來這裡開會、搞活動,比如世界銀行、世界衛生組織、聯合國亞太經社委員會總部等20多個國際機構的區域辦事處,都設立在曼谷。

與此同時,曼谷還是“佛教之都”,根據資料顯示,曼谷約92%的人口信仰佛教,佛教寺更是達到400座,金碧輝煌的大王宮、餾金溢彩的玉佛寺、莊嚴肅穆的臥佛寺,統統都在這裡,每天早晨,你都能聽到清脆悠悠的鐘聲,看到嫋嫋升起的香菸,虔誠的和尚、尼姑們,則逐家化緣,置身其中,彷彿走進了一個神秘的世界。

如此美麗的城市,泰國的統治者自然無比重視它,並且“恨不得”把這世上所有美好的詞彙,都用在它身上,這就是為什麼曼谷的名字會那麼長,其實把那167個字母翻譯過後,它的意思是這樣的:

天使的城市,宏大的城都,佛祖的寶珠,佛祖戰爭中最和平偉大的地方,有九種寶玉存在的樂都,很多富裕的皇宮,住了權威的神,佛祖以建築之神再興建的大都會。

確實是一個飽含美好祝福的名字,當然了,名字美則美矣,但太長就成了負擔,就連泰國國民,都沒幾個能完整記住這個名字,所幸當年一群中國人下南洋,來到曼谷,聽到這個名字後,根據“共臺甫(Krung Thep,意思是天使之城)”的發音,將其簡稱為“曼谷”,很快便得到了眾人的支援,流傳至今。

各位讀者朋友們去過曼谷嗎?你們覺得這裡怎麼樣?歡迎在評論區討論。