奧推網

選單
文化

一首很調皮的洞房詩,詩中提了3個問題為難新郎,流傳了2000多年

“《詩》三百,一言以蔽之。曰:思無邪”,這是孔子評論《詩經》的話。

對於孔子這句話,目前有多種解讀方式,但更多的人願意相信,這是孔子對《詩經》中愛情詩的認可。《詩經》中有大量很有爭議的愛情詩,其中有些關於感情的描寫,確實很直接。但編訂者(據說就是孔子編的)卻這些愛情作品都收錄了,後世文人不但不反感,而且將《詩經》奉為五經之首。

既然是《五經》之首,那就意味著古代的孩子們從小都要讀《詩經》,只是不知道他們讀到其中的一些肉麻而直接的愛情詩時,是否能理解得了?愛情詩了就罷了,關鍵是《詩經》中還有一首十分調皮的洞房詩,這就讓很多人不太理解了。我們來讀一讀這首《詩經·唐風·綢繆》:

綢繆束薪,三星在天。今夕何夕,見此良人。子兮子兮,如此良人何!綢繆束芻,三星在隅。今夕何夕,見此邂逅。子兮子兮,如此邂逅何!綢繆束楚,三星在戶。今夕何夕,見此粲者。子兮子兮,如此粲者何!

這首詩的作者為無名氏,對於詩的意思,目前普遍認為這是在一場婚禮時,親朋好友唱給新人的曲子。全詩可分為3小節,每一節都重章疊句,所以結構都差不多,這是《詩經》中多數作品的風格。全詩一共提了3個問題,每一個都挺為難新郎。

“綢繆束薪”指的是柴火被紮在一起的情形,這是詩的起興。第一節的意思是:“柴火扎得緊,天上的星閃啊閃。今夜真是太美好了,你小子有這樣的良人相伴。我要問問你小子,你打算如何親近這位良人?”這一節提出了第一個問題。

後兩節的內容上與第一節差不多,但卻頗有講究。寫星星時,由“在天”到“在隅”、再到“在戶”,這其實就是時間的推移順序。星星本來是在高空上的,後來到了東南角了,最後都照在了門口了,連星星也被這人間的良辰吸引,準備來看個熱鬧了,有意思!

同時,後兩節又提出了兩個新的問題。“子兮子兮,如此邂逅何”很多人理解成:“我要問問你小子,是怎麼和新娘認識的?”但這種解釋方法是不太合適的,因為這首詩中每一節的意思是更近一層的,前面已經問了如何親近,這一節不太可能問怎麼相遇。事實上,邂逅在古詩詞裡是有好幾種意思的,除了指偶然遇見外,還可指歡娛。 比如蘇軾的“坐令傾國容,臨老見邂逅”,就是這個意思。所以這一句其實是問:想問問你小子,接下來打算如何和良人歡娛。

而最後一個問題“子兮子兮,如此粲者何”,所謂粲者就是形容新郎身邊漂亮的佳人,這是問:“你打算拿這佳人怎麼辦呢?”

3個問題,越問越直,每一個都“咄咄逼人”,我要是新郎當真是招架不住。縱觀這首詩,不得不說古人確實是比我們想象中的有趣多了。或許是受影視劇的影響,我們眼中的古人往往是古板得很的,永遠一本正經的樣子。但事實上,不只是這首詩,從《詩經》中的大量作品中,我們都能看出古人的幽默、調皮和可愛。

《詩經》為何會收錄這樣一首作品?其實就是因為它描寫的是真實民間習俗,真實地體現了民間嫁娶的歡樂場景。而且論詩作本身的水平來說,這首詩也是可圈可點。全詩三節,每一層的意思層層遞進,問的3個問題也是俏皮可愛,每每讀來都能令人會心一笑,這也是其能流傳2000多年的原因。後世文人對這首詩的評價也挺高,明代文人戴君恩、清代文人牛運震都認為此詩雖只有淡淡的幾句,卻有說不出的美,藏著無限情境。這首詩大家喜歡嗎?歡迎討論。