作者：（加）法利·莫厄特

翻譯：劉捷

出版：廣西師範大學出版社

夏季來臨，隨著狼崽子們越來越大，從前的狼窩已不再適合它們居住和活動，於是“喬治”一家搬到了山谷裡的新家。就在這裡，發生了一段羅曼蒂克的故事，而故事的主角，是貼心的狼保姆艾伯特叔叔……

邁克的狗是土著血統，體格令人印象深刻。與另一個傳說相反，因紐特犬並不是半馴養的狼——儘管這兩個物種很有可能來自同一個祖先。真正的哈士奇體型比狼小，但體格要健壯得多，胸部寬闊，脖子較短，毛茸茸的尾巴像羽毛一樣捲曲在臀部上。它們在其他方面也與狼不同。與它們的野生親戚不同，哈士奇母狗無視季節，在一年中的任何時候都可能進入發情狀態。

當邁克的狗隊回到小屋時，其中一隻母狗剛好處於發情期。這隻母狗生性熱血多情，很快就引起了狗隊裡其他成員的一陣騷動，也給邁克惹出沒完沒了的麻煩。一天晚上，他正在抱怨這個難題時，我突然產生了一個念頭。

由於狼的剋制習性，我到目前為止對狼的性生活仍然一無所知。除非我準備好在3月短暫的交配季節期間跟隨他們東遊西蕩，否則就沒有機會填補這一重大的知識空白。那時，它們將會與北美馴鹿群一起浪跡天涯。

現在我知道，從邁克和奧泰克已經告訴我的情況來看，狼並不反對異族通婚。事實上，無論什麼時候，只要有機會，它們也願意和狗交配。這種情況並不經常發生，因為除了幫主人幹活的時候，狗幾乎總是被拴著——但確實可能發生。

我把我的想法告訴了邁克，令我高興的是他同意了。事實上，他似乎很興奮，因為看起來他早就渴望知道狼和哈士奇雜交後將會生出什麼樣的雪橇狗了。

接下來的問題是如何安排實驗，以使我的研究能夠從中最大限度地受益。我決定分階段做這件事。第一階段是帶著這隻名叫庫阿（Kooa）的母狗在我的新觀察地點附近四處走動，以便讓狼群知道它的存在。

庫阿非常樂意，甚至迫不及待。事實上，當我們穿過一條有狼出沒的小路時，她變得異常興奮，我所能做的就是用一條沉重的皮帶來束縛住她。於是她在前面拖著我，順著小路向前衝去，以放縱不羈的期待嗅探著每一個標記。

我費了好大的勁才把她拖回小屋。一被牢牢拴住，她就開始怒號，不停地發洩她的失望。

或者，不是失望才使她怒號，因為當我第二天早上起床的時候，奧泰克告訴我，我們曾有一位訪客。千真萬確，在河岸潮溼的沙地上，離狗鏈不到100碼的地方，可以清晰地看到一隻大狼的足跡。也許，正是因為那些愛吃醋的哈士奇公狗在場，才阻止了當天晚上一場羅曼蒂克劇的圓滿上演。

真是立竿見影，這麼快就有了結果，讓我有點措手不及。然而，我早就該料到，喬治或艾伯特肯定會在當天晚上找到一些帶著庫阿散發出來的誘惑香味的情書。

我現在必須抓緊時間，進入計劃的第二階段。我和奧泰克回到觀察帳篷，在離狼的夏窩100碼遠的位置，我們找到兩塊相距大約50英尺的岩石，然後在岩石之間掛起一根粗鐵絲。

第二天早上，我們帶著庫阿（或者更確切地說，是被庫阿帶著）前往那個地點。儘管她決心要擺脫我們，憑自己的力量去尋找狼，但我們還是設法把她的鏈子拴在了鐵絲上……

相當令我吃驚的是，她立刻安定下來，下午大部分時間都在睡覺……

晚上8點半左右，狼窩方向突然響起了捕獵前的例行合唱，但它們始終躲在夏窩南面的一道岩石山脊後面，沒有出現在我們的視野中。

歌聲剛一傳到我的耳朵裡，庫阿就從地上一躍而起，加入了合唱。那是怎樣的一種縱情歌唱啊！儘管就我所知，我的血管裡並未流淌著任何犬科或狼之類的血液，但庫阿歌聲中的勾引之韻，那不可抗拒的迷人音質，足以讓我產生渴望，使我思戀起某些日子和某種歡樂。

狼群沒有疑惑多久，就明白了她的哀號聲中所表達出來的極度渴望。歌聲戛然而止，幾秒鐘之後，三隻狼一齊從山丘頂上湧入我們的視野。雖然庫阿遠在四分之一英里之外，但它們已清楚地看到了她……

……

【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經採納有費用酬謝。報料微信關注：ihxdsb，報料QQ：3386405712】