由於古人創作詩詞比較注重聲韻美與對仗美，所以在形式上，詩詞有著嚴格的格律要求，即講究平仄、對仗和押韻。因此詩詞中的一些字，如果用現在的普通話發音去讀的話，它的格律就不對了，往往還會破壞整首詩詞的聲韻美。如孟浩然《過故人莊》：“青山郭外斜”中的“斜”，就不念xié，而念xiá，押的是麻韻。

再如本文向大家分享的這首詩《使至塞上》，亦有兩個字的讀音，很容易就會讀錯。一個是“單車欲問邊”中的“車”，不念chē，念jū；另一個是“蕭關逢候騎”中的“騎”，不念qí，念jì。究其原因，主要就是格律要求導致的同字不同音。當然，它還與字的意思有關，即不同的讀音有不同的意思。總之，它需要結合整首詩來看。

《使至塞上》是唐代詩人王維創作的五言律詩，是他奉命赴邊疆慰問將士途中創作的一首紀行詩。其中兩句“大漠孤煙直，長河落日圓”，對塞外風光的極致描繪，歷來為人所稱道，如今人王國維就稱之為“千古壯觀”的名句。雖然王維的這首詩，對於我們來說，幾乎人人會背，但如果不瞭解讀音背後門道的話，“車”和“騎”兩個字就很容易讀錯了。

單車欲問邊，屬國過居延。

徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。

大漠孤煙直，長河落日圓。

蕭關逢候騎，都護在燕然。

首先，詞的開篇兩句“單車欲問邊，屬國過居延”，即王維輕車簡從，準備前往塞外慰問守衛邊疆的官兵，路經的屬國已經過了居延。這裡的“車”，應該唸的就是jū音，古代沒有“車”（chē）的讀音。且“車”（繁體字車）是象形字，本義指陸地上有輪子的運輸工具，因其能行能居人，所以同居（jū）。從詩的內容看，首聯交代了王維此行的目的和到達的地點。

頷聯“徵蓬出漢塞，歸雁入胡天”，即我就像那蓬草一樣，被風鼓吹著飄向那邊塞，又像振翅北飛的大雁一樣，飛入胡人的領地。由此可見，王維前往邊塞那是馬不停蹄，非常迅速了。但實際上，當時王維以監察御史的身份奉使涼州，出塞宣慰，察訪軍情，是被排擠出朝廷的。因此這兩句詩更多的暗含了王維內心的激憤之情。

頸聯“大漠孤煙直，長河落日圓”，即在浩瀚的沙漠中，有一縷孤煙垂直而上，在那無盡的黃河之上，一輪落日正渾圓。如果有前往沙漠經驗的人，勢必更能體會王維這兩句詩的壯觀。但很難見到“孤煙”了，畢竟孤煙是當時邊防使用的平安火。據《六典》記載：“唐鎮戍烽候所至，大率相去三十里，每日初夜，放煙一炬，謂之平安火”。

尾聯“蕭關逢候騎，都護在燕然”，即我到了邊塞的時候，恰巧遇到了一位偵察兵，他告訴我都護正在燕然前線。這裡“蕭關逢候騎”的“騎”，我們都知道它在做動詞時念qí，如“騎（qí）馬”。但需要注意的是，這裡的“候騎”是名詞，指打聽訊息的騎馬的人，所以念jì。

當然，這裡的“車”和“騎”兩字容易讀錯，都是建立在保持格律完整、聲韻完美的情況下所說。縱觀王維的這首詩，他所描繪的邊塞大漠中壯闊雄奇的景象，還是很令人嚮往的。尤其“大漠孤煙直，長河落日圓”兩句，可謂滿足了很多人對於大漠的美好想象。最後，你還知道哪些詩詞中的字，它的讀音容易讀錯的呢？歡迎在留言區補充。

圖片來自網路，版權歸原作者所有