“師父”和“師傅”，有什麼區別，可以混用嗎？

“師父”和“師傅”兩個詞，在某些情況下幾乎可以混用，但其中所蘊含的尊重之意有所不同，而在某些情況下又必須要分開，不能混淆，分別舉個例子。

指老師——師父（師傅）

如：《史記》中有：“孔氏述文，弟子興業，鹹為

師傅

，崇仁厲義。”

又如：《紅樓夢》有“這早晚就下學了？

師父

給你定了工課沒有？”

這裡師父（傅）都是老師的意思，而且幾乎沒有區別，但是，一般認為“師父”的

尊重

指數高於“師傅”。

原因很簡單，因為“父”這個字，古人講“一日為師，終身為父”，師者，傳道受業解惑，《三字經》曰：“子不教，父之過”，這裡“父”實際包含“老師”之意。對老師的尊重要像尊重父親一樣，天地君親師，親就是父母、師就是老師，地位幾乎等同，所以，師父的感情色彩、尊重程度、親密程度，都要高於師傅。

又，師傅一詞實際具有階級的味道，最初，皇子或皇帝的老師，稱為太師、太傅，就是師傅。後來這個詞才慢慢平民化了。

指具有傳統技藝的人群——師傅

據《當代漢語詞典》中，師傅有兩種解釋：

1、工商、戲劇等行業傳授技藝的人；

2、對特殊技藝或職業從業者的尊稱。

這個就很好理解了，比如做木匠的，我們尊稱為木匠師傅。又比如“康師傅”，就一定不能叫“康師父”，你是個做面的師傅，是一種特殊技藝。

但仍需注意的是，以前這一類人也可以稱“師父”，最新的漢語詞典才把“師傅”固定在這一類解釋下。

對出家人的尊稱——師父

這個也很好理解，出家人（和尚、尼姑、道士）都可以尊稱“師父”，而不能稱“師傅”，這是特定的稱呼，一定不能混淆。

你看《西遊記》，孫悟空叫唐僧，絕沒有叫“師傅”，如果有，你那書肯定是盜版。

現代口語中的“師傅”

日常生活中，與不認識的人打招呼，所以一般會以“師傅”開頭，比如你坐計程車，會說“師傅，我到XXX地”；你問路，會說：“師傅，請問XXX怎麼走”；你去買菜，會說：“師傅，這個菜多少錢一斤？”

有些地方也會叫老師。

這些人都不符合以上3種解釋，但你作為成年人，基本禮貌要有的，你不能走上去說：“喂，春熙路咋個走？”這樣會被打的。

小結

“師傅”和“師父”兩個詞，過去在許多情況下是可以互換的，但是，語言是不斷髮展、且越來越規範的，現代漢語中，“師傅”和“師父”的界限也越來越清晰，但在某些特定的情況下，不能隨意混淆、互換。

總體來說，“師父”的含義比“師傅”更廣泛，當你不確定如何使用時，稱“師父”都不會有問題，反之則要慎重。