奧推網

選單
文化

希臘神廟發現一塊石碑,碑文經翻譯後,解開《奧德賽》的傳承謎團

在古希臘神廟遺址附近,考古專家們發現了一塊特殊的石碑,石碑上的文字經過翻譯後,考古專家們還發現了三個難以破解的秘密。這究竟是怎麼回事?如果您想知道,就讓小編來為您揭秘:

(本文所有圖片,全部來自網路,感謝原作者,如侵犯您的權利,請聯絡本號作者刪除。圖片與內容無關,請勿對號入座)

古希臘文明源遠流長,曾經有過輝煌燦爛的文化,同時也孕育出許多哲學、科學思想,為後世人類社會的發展做出了不可磨滅的貢獻。21世紀初,希臘與德國的考古學者進行了一次聯合考古行動,準備對“奧林匹亞宙斯神廟遺址”進行大規模的發掘。奧林匹亞宙斯神廟位於希臘雅典衛城東南面,是古希臘人專門為眾神之神宙斯興建的廟宇,也是古希臘最大的神廟之一。

作為古希臘的宗教中心,宙斯神殿在希臘人心中的位置無可比擬,它恢宏壯麗、雄偉異常,各類奇珍異寶堆積如山,代表著希臘人對宙斯的崇敬與信仰。在此次考古發掘過程中,考古專家們除發現各類奇特的建築遺蹟外,還發掘出不少埋藏在廢墟下的黃金、寶石、玻璃、烏木、書籍等寶物,為研究古希臘文化提供了寶貴的參考資料。

值得一提的是,在考古過程中,專家們還意外發現了一塊泥板碑。當泥板碑出土時,其外表可謂是慘不忍睹,上面不僅沾滿了泥土,而且看起來十分狼狽,連考古專家們都在暗暗捏了一把汗,生怕歲月的流逝會腐蝕抹去碑上的痕跡,讓珍貴的歷史就此消失。考古專家們懷著極其複雜的心情,將泥板碑帶到實驗室中進行清理。清洗的過程繁瑣而又細緻,但考古專家們逐漸發現,由於石碑外層沾滿泥土,天然形成了一道“保護層”,碑上文字得到了永久保護。

考古專家對泥板碑清洗完畢後,發現其本身為石制,上面密密麻麻地刻著細小的古希臘文字。透過古希臘文專家的破譯,發現其內容正是古希臘著作《荷馬史詩》中的章節《奧德賽》。《荷馬史詩》是古希臘詩人荷馬創作的兩部長篇史詩——《伊利亞特》與《奧德賽》。《荷馬史詩》是古希臘最偉大的作品,也是西方學者普遍承認的具有高度文學藝術價值的作品。

《荷馬史詩》中的《奧德賽》篇章,講述的是在特洛伊戰爭中,阿基琉斯與阿拉門農之間的鬥爭,以及特洛伊淪陷之後,奧德修斯返回伊薩卡島上的王國,與妻子珀涅羅珀團聚的故事。可以毫不誇張地說,《奧德賽》全篇使用了大幅場景,突出刻畫了早期的英雄主義與自由主義,為古希臘人制定了道德觀念準繩,成為了希臘人共同尊崇的“經典”。

考古專家在徹底研究了石碑上的文字後,提出了三個重要的結論。考古專家稱,《奧德賽》石碑距今已有近2000年的歷史,其上記載表明,早在前三世紀時,《奧德賽》便已經在希臘王國的民間流傳開來,甚至已經成為了婦孺皆知的歷史神話故事,對古希臘人的道德啟蒙起到了巨大的作用。與此同時,我們也能後發現,作為當地人心中聖殿的宙斯神殿,是最威嚴、肅穆的場所,不得有任何的褻瀆行為出現,而《奧德賽》能被刻在石碑上,陳列於大殿附近,也間接說明了古希臘人對《奧德賽》的重視程度。

更令考古專家們感到震驚的是,石碑上《奧德賽》文稿的內容翻譯結果,比照現今流行版本的《奧德賽》內容,二者幾乎出奇的一致,甚至連詩尾的感嘆語句也十分相似,可見古希臘文化的儲存具有高度原真性。

“歲月失語,惟石能言”,《奧德賽》石碑的出土,讓我們清晰地看到了古希臘人的“文藝範兒”,他們為了能夠讓《奧德賽》永遠的傳承下去,不惜花費重金立下不朽的石碑,如此崇敬文化的精神,值得我們敬仰。

參考資料:《古希臘神殿的秘密》 長江出版社出版 任景明著