東西方的差異，不僅僅在文化上，就連首飾上，也是不一樣的。隨著清朝康熙和慈禧一頓熱捧後，翡翠成為東方最受歡迎的寶石，其中帝王綠，更是千金難求的，僅“帝王”才有資格配搭的臻品。

康熙和慈禧更是翡翠的頭號粉絲，不管是康熙腰間的翡翠掛墜，還是腰間的玉佩，都經常是象徵著尊貴無上的帝王綠翡翠做成的。

與此同時，西方的“祖母綠”也有著相似的地位，這裡的祖母並不是祖母，而是來自波斯的譯音，祖母綠其實是綠寶石，是世界公認的四大寶石之一。

當年埃及豔后見凱撒大帝的時候，就帶著祖母綠，她用美顏和財富讓凱撒大帝成為裙下之臣。在現在歐洲很多王室的王冠，代代相傳的珠寶項鍊裡，都少補了祖母綠的身影，代表著財富，奢華，地位和高貴。

東方喜歡帝王綠，西方推崇祖母綠，這件事本身是有著地緣關係的。因為最好的翡翠礦都在緬甸，西方人就算想喜歡，也沒有能力擁有，而且帝王綠也是萬中無一的臻品，更不可能在那個年代被歐洲貴族擁有了。

相同的是，綠寶石最出門的礦，在南美洲的哥倫比亞，這也是為什麼古埃及和古希臘人有條件用祖母綠當飾品的原因，經過幾千年的傳承後，祖母綠本身就成為了一種權力地位和財富的象徵。

二者都是天然寶石，但是從成分和外觀都是不一樣的。上好的帝王綠可以達到玻璃種的狀態，翡翠的綠是千變萬化的，飽和度相對祖母綠稍低，但是有著溫潤的質感，色調柔和，是最接近光譜綠的一種綠。

相反，祖母綠硬度比翡翠要高，透光性要更好，但副色調也有黃，灰，藍，等幾個色，色彩純正是祖母綠也是絕世稀少的，同時綠寶石內部經常帶著雜質，因為它裡面經常有裂縫和雜誌，有人將它形容為“花園”，無暇的祖母綠幾乎是不存在的。

同樣，是稀世珍寶，祖母綠和帝王綠都有著不一樣的淵源，所以造成了東西方有著不一樣的象徵意義，他們之間也無所謂對比價格高低，因為不一樣的品相就有不一樣的價值，總之，隨便擁有一件都能讓一個普通人一生無憂了。