《不第後賦菊 / 菊花》

唐  黃巢

待到秋來九月八，我花開後百花殺。

沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。

譯文

等到秋天九月重陽節來臨的時候，菊花盛開以後別的花就凋零了。

盛開的菊花香氣瀰漫整個長安，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。

創作背景

根據明代郎瑛《七修類稿》引《清暇錄》關於此詩的記載，此詩是黃巢落第後所作。

黃巢在起義之前，曾到京城長安參加科舉考試，但沒有被錄取。科場的失利以及整個社會的黑暗和吏治的腐敗，

使他對李唐王朝益發不滿。考試不第後，他豪情倍增，寫下了這首《不第後賦菊》。

中國自古以來就有重陽節（九月九）賞菊的風俗，相沿既遠，這一天也無形中成了菊花節。

這首菊花詩，其實並非泛詠菊花，而是遙慶菊花節。為什麼不用“九月九”而說“九月八”呢？是為了與後面的“殺”、

“甲”字押韻。一個“待”字是充滿熱情的期待，是熱烈的嚮往。“待”到那一天會怎麼樣呢？作者以石破天驚的奇句

“我花開後百花殺”

接應上句。菊花開時百花已凋零，這本是自然規律，也是人們習以為常的自然現象。

作者親切地稱菊花

為“我花”，顯然

是把它作為廣大被壓迫人民的象徵，那麼，與之相對的“百花”自然是喻指反動腐朽的封建統治集團了。

“沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。”

整個長安城，都開滿了帶著黃金盔甲的菊花。它們散發出的陣陣濃郁香氣，直衝雲

天，浸透全城。想象的奇特，設喻的新穎，辭采的壯偉，意境的瑰麗，都可謂前無古人。

正因為這樣，作者筆下的菊花也就

一變過去那種幽獨淡雅的靜

態美，顯現出一種豪邁粗獷、充滿戰鬥氣息的動態美。

由此可見“滿城盡帶黃金甲”說的就是，在菊花盛開的秋季，總會有一天帶著黃金盔甲的農民起義軍，遍佈整個長安城。顯

示出作者天翻地覆、扭轉乾坤的壯志胸懷，不愧是揭竿而起的千古豪傑。