除了引人入勝的故事，《三體》小說中的“黑暗森林法則”“降維打擊”等“高概念”和思考才是精髓。
▲電視劇《三體》預告片。影片/三體電視劇影片號
文 | 於裡
11月3日，電視劇《三體》釋出首個預告片，受到網友的熱切關注。
畢竟，劉慈欣的長篇科幻小說《三體》可以說是中國當代科幻領域裡最大的IP。在2015年《三體》獲得雨果獎最佳長篇故事獎後，公眾對其影視化就更加期待。
早在2013年，遊族網路就拿到《三體》小說的電影改編權，次年即宣佈電影開拍，但7年時間過去了，留給觀眾的至今還只是豆瓣上的一個條目。
電影版“跳票”，劇集版相繼而來。而除了國內改編外，不久前Netflix也官宣了改編的訊息。哪個版本更勝一籌，自然是吊足觀眾胃口。
興奮之餘，更多的是擔心。科幻小說的影視改編，從來都是一個很大的挑戰。
▲電視劇《三體》預告片截圖。
科幻小說改編影視會成為主流趨勢
稍加註意就不難發現，目前市面上的科幻影視劇，很多都是由小說改編而來。
比如正在熱映中的《沙丘》，改編自科幻作家弗蘭克·赫伯特創作於1965年的《沙丘》，這是一部包攬雨果獎和星雲獎的神作。前些日子公映的《頭號玩家》，也改編自恩斯特·克萊恩的小說《玩家一號》。
再比如不久前開播的Apple TV+劇集《基地》，改編自美國科幻小說巨擘艾薩克·阿西莫夫的同名小說。
而此前的《火星救援》，改編自安迪·威爾的同名小說，而國內的《流浪地球》《瘋狂的外星人》，均改編自劉慈欣的小說。
當然也有一些原創劇本，比如《地心引力》《星際穿越》等。但總體上，科幻影視劇很大一部分改編自小說，並且要比其他題材的改編比例更高一些。
這是科幻題材的特殊性決定的。
科幻作品以科學原理為邏輯基礎，為受眾呈現了一種可能的未來圖景。雖然都是幻想，但不同於玄幻、奇幻，科幻崇尚科學精神，以科學為邏輯，其呈現的戲劇性事件也許“難以理喻”，卻是未來某一刻可能發生的。
也即，科幻是“面向未來”。
而跟光影媒介相比，文字是“面向未來”時限制最少、最自由的媒介。文字可以包羅永珍，可以天馬行空，所以，科幻小說對未來的想象，是最超前的，遠遠走在科幻影視作品之前。畢竟，影視作品受到光影技術的限制，在想象的呈現上有太多的技術障礙。
而今，科學技術的進步、數字媒介的更新迭代，為科幻影視劇提供了很好的技術條件，可以不斷“追趕”科幻小說裡的想象了。所以，科幻小說改編影視劇會是一種主流趨勢。
▲電影《沙丘》官方劇照。
科幻改編不能只為講個“好懂”的故事
儘管是趨勢，但科幻小說影視化後的成功率，總體上並不高。這主要是因為影視化改編的難度係數很高。
首先是技術層面，即特效。科幻對影視工業水準要求極高，無論是外太空、外星人、宇宙飛船，還是與外星人的戰爭，都需要藉助特效。因此，特效製作的水平，直接影響了想象力的呈現和視覺效果，並最終影響故事的可信度。
這一次《沙丘》受好評，一大原因在於它是一部太適合在大銀幕上觀看的電影。光影與氛圍的搭配天衣無縫，既有古典的沉穩肅靜、直抵內心，又有未來的夢幻迷離、恢宏壯觀。
然而，《沙丘》這樣的特效，實在也是可遇不可求，因為好的特效太費錢了。
《沙丘》的製作成本高達1。65億美元，卻僅僅拍了小說第一部的上半部！如果依照這個節奏拍下來，一部《沙丘》小說至少得拍6部電影，總投資額就得高達10億美元。耗時5年，只交出“半部沙丘”，影視工業最為發達的好萊塢都顯得力不從心。
這自然也是國內公司拍攝《三體》電視劇必須面臨的一大考驗：製作成本多高？可以確保特效水準嗎？
科幻小說改編的另一個挑戰，即所謂的“魔改”問題。之所以魔改，更多是出於商業化和藝術化之間的均衡考量。很多科幻小說本身就像是哲學著作或心理學著作，字裡行間有著太過深沉的思考。之於文字閱讀來說，這是一種巨大的魅力，可如何影視化就是巨大的難題。處理不當，就難免要撲街。
在維倫紐瓦的《沙丘》之前，1984年，大衛·林奇也執導了一版《沙丘》，但遭遇票房與口碑雙輸。拍攝過程中，大衛·林奇就與製片方鬧矛盾了。製片商剝奪了大衛·林奇的剪輯權，大衛·林奇因此拒絕導演署名。矛盾的原因很簡單：導演追求藝術性，片方要求商業性。
維倫紐瓦版《沙丘》，也有不少影迷表示看得快睡過去了。但其實維倫紐瓦已經“犧牲”了原著，進行了相對通俗的改編，讓整個故事的主線看起來像是“沙漠版王子復仇記”。雖然小說本身對“英雄”是持懷疑態度的，也不相信所謂的“救世主”。
為了通俗化而選擇“魔改”慘敗的，還有最近的《基地》。原著小說以“心理史學”而著稱，劇集版卻都快成太空版《國土安全》了。
劉慈欣的《三體》也一樣，是科幻小說，也是哲學小說，更是一部宇宙社會學。除了引人入勝的故事外，“黑暗森林法則”“降維打擊”等“高概念”和思考才是其精髓。劇集版能否復刻出這些？還是把複雜的都剔除掉，只為講一個“好懂”的故事？
科幻的價值是想象科學技術的發展，以及其可能引發的荒誕後果和倫理困境，引起我們的警惕和思考。這是任何科幻小說影視化都必須謹記的信條。期待《三體》此次改編，能夠做到這一點。
特約撰稿人 | 於裡（媒體人）
編輯 | 丁慧
實習生 | 黎志棟
【來源：沸騰】
宣告：轉載此文是出於傳遞更多資訊之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者聯絡我們將及時更正、刪除，謝謝。