品讀古詩詞時，難倒我們的往往不是生僻字，而是一些讓人摸不著頭腦的典故或固定詞彙，隨便給大家舉幾個例子。

孟浩然的《過故人莊》中有個名句，叫：“故人具雞黍，邀我至田家”。在很多人的理解裡，“雞黍”指的就是雞肉大餐，但事實上它可沒這麼簡單。它在古詩詞裡專門指的是招待客人的飯菜，典故出自《論語》，所以哪怕吃的是牛肉、豬肉，都能叫雞黍，並非特指雞肉。

當然還有一些很簡單的固定詞彙。比如紅豆表示對愛人或友人的思念，尺素指的是書信，孤雁一般指遊子，折柳表示不捨和惜別，杜鵑啼表示哀愁很深，等等。這些表達有的是根據諧音來的，有的是根據共通性來的，只要讀多了古詩詞其實都不難理解。

但本期筆者要和大家說的這個固定表達，就顯然沒那麼容易弄懂了。在詩詞大會第二季第二場裡，有這樣一道題，大家且看：

《長恨歌》“梨園弟子白髮新，椒房阿監青娥老”中的“椒房”指什麼？

A。花椒粉和泥塗抹的房屋 B。辣椒裝飾的房屋 C。藏嬌的金屋

這道題的答案是A，百人團共有41位高手答錯。能進百人團的選手，都是從海選中脫穎而出的詩詞高手，而題目中的詩句也是白居易《長恨歌》中的名句，可見這道題確實是很有難度的。之所以會答錯，其實是很多人選擇了C，畢竟A和B怎麼看也不太可能。按我們現代人的理解，哪有做花椒和辣椒房給人住的？再說，本身就有一個叫“金屋藏嬌”的成語。但大家要注意這個成語是“嬌”而不是“椒”，所以顯然不能這麼理解。

當時場上攻擂的選手是大家熟悉的北大才女陳更，她也是後來第4季詩詞大會的總冠軍。她雖然答對了這道題，但答的時候也是很猶豫地，之後她表示其實自己也不知道“椒房”二字的意思，只是用了排除法，半蒙半猜答對了。

這道題讓董卿想到了百人團裡有一位叫劉澤宇的建築工人，他曾在工地上當了多年的油漆工。劉澤宇表示這道題對自己來說沒有難度，很輕鬆就答對了的，因為現在仍有人把花椒等香料加在油漆裡裝飾房子，和古代的椒房基本是一個辦法。

其實“椒房”二字，大家應該在各類古裝宮鬥劇中聽過。各類宮鬥劇中，經常出現的椒房殿，是很多古代妃子都想入住的地方。所以針對這道題這麼高的錯誤率 ，節目結束後也有觀眾表示：宮鬥劇都白看了。

為何古人要用花椒粉和泥塗抹房屋？據文史學家考究，古人本意是取花椒多子的意思，是希望住在裡面的妃子能多為皇家生些子嗣。而且從實際功用上來看，椒房也有不少妙處。比如它的顏色會更鮮豔好看，適合女子居住。而且帶自帶花椒的香氣，甚至還能防蛀蟲。

西漢時期，就已經出現了椒房殿，所以現在提到椒房，很多人第一時間便想到了未央宮的建築。事實上，在古詩詞裡，椒房已經不單指未央宮裡的椒房殿了，它可以泛指宮中寵妃的宮殿。白居易《長恨歌》中這句“椒房阿監青娥老”，就是這種泛指的用法。

理解了“椒房”之後，可能大家會覺得有些詫異，古人也太有想象力了吧！花椒籽多，所以就直接用在牆上做成椒房，這象徵意確實太牛了。事實上，用植物來形容多子的情況並不少見。古詩詞中還有一個經典意象也可作此用，它就是：石榴。我國古代視石榴為吉祥物，原因是它籽多。所以很多古人娶妻時，會在婚房裡放上一些石榴。所以大家在古詩詞裡看到寫石榴的，都可以想想是否是祝人家多子多孫。

不得不說，詩詞大會的這道題確實是出得很有水平的。 一個咱們在古裝宮鬥劇中常看到的詞彙，難住了41人，咱們的文化確實是博大精深，每個詞彙都可能是蘊含深意的。所以我們讀古詩詞時，一定要對每一個字句都多加了解。這道題如果是你答，能對嗎？歡迎討論。