075詩經·國風·鄭風·緇衣

譯、解、頌：一路迤邐

黑衣多麼合身啊，

破了我再給你縫一身。

到你的官衙去吧，

回來我把新衣給你穿上身。

黑衣多麼好看啊，

破了我再給你改一身。

到你的官衙去吧，

回來我把新衣給你穿上身。

黑衣多麼寬大啊，

破了我再給你做一身。

到你的官衙去吧，

回來我把新衣給你穿上身。

《緇衣》——縫縫補補一片心

說到鄭國，我們通常會想到鄭莊公，想到那個把自己的弟弟共叔段打敗，又挖地道和自己的母親相會於“九泉之下”的姬寤生。還可能會想到名相子產，或者那個御風而行的列子。

說到“鄭”，我們會想到鄭州、想到新鄭，想到那個人口大省河南，那是我們的祖先繁衍生息的重要所在。

孔子說“鄭聲淫”，本意是說鄭國地區的音樂過於柔膩了，而朱熹給偷樑換柱改成“鄭風淫”，直接把《詩經》裡的“鄭風”一網打盡。

鄭風一共21首詩，被老朱同志定義為“淫詩”的就有15首。還好，這首《緇衣》倖免於難。

愛人的衣衫破舊了，拿起針線縫補起來，放心地去上班吧，回來嶄新的衣服就做好了，如果這也算是“淫”的話，那怎樣才算純潔呢？

《緇衣》就是這樣一首戀歌，它引領我們進入到中原沃土的“鄭風”之中。

壹點號一路迤邐

新聞線索報料通道：應用市場下載“齊魯壹點”APP，或搜尋微信小程式“齊魯壹點”，全省600位記者線上等你來報料！