中新經緯10月28日電 中新社首屆“東西問智庫”主題論壇10月28日在北京舉行。故宮博物院副院長任萬平在圓桌對話環節表示，故宮在傳播中華傳統文化方面有不可推卸的使命和責任。

任萬平表示，故宮是明清兩朝的皇宮，文物有兩大類：一大類是不可移動文物，就是我們一千多座的建築，還有城牆、橋樑、驛站等，其中故宮是主要建築；另外還有190萬件左右的可移動文物，這些可移動文物反映了很多東西方交流。你會覺得雖處於不同世界，但東西方同一個時代的想法卻有某些相似的地方。

“中國吸收了域外的文明，成為我們自己具有獨特色彩的文化藝術品。”任萬平舉例稱，中國工藝美術界的掐絲琺琅，源於中亞，這就是中外交流的典型案例。

未來，故宮如何讓我們的東方文明走出去？走得更遠更好？任萬平表示，故宮近些年來一直在積極推進將國際展覽引進中國，讓中國人更加了解世界，同時，把中國的傳統文化推向世界。我們在策劃展覽的時候，既要找到雙方的相同點，又要滿足更多的好奇心和不同點，就是在同與不同之間策劃展覽。

任萬平認為，中新社的傳播輻射全球華人，這能夠對西方社會全面理解中國文化起到非常重要的作用。在文化交流中，一定要本土化，語言的翻譯也要做到“信達雅”。我希望在全球發展過程中，我們能夠把中國人的智慧貢獻給世界，促進世界的和平發展。（中新經緯APP）

本文由中新經緯研究院選編，因選編產生的作品中新經緯版權所有，未經書面授權，任何單位及個人不得轉載、摘編或以其它方式使用。選編內容涉及的觀點僅代表原作者，不代表中新經緯觀點。