奧推網

選單
娛樂

【詩詞賞析】《月亮與牽牛花》《月亮與牽牛花》原文翻譯和賞析

原題:《月亮與牽牛花(詩2首) | 顧世如》

01 月亮與牽牛花

多雨的季節

烏雲的岩石壓低了夜色的面紗

月光的鉑金之鑽頭

一刻不停

鑽向烏雲厚實的心臟

一蔓,又一蔓

牽牛花攀沿雜樹的臺階

氣喘噓噓

爬到陽光的聖殿

你看,回憶的眼睛矇蔽周圍的一切

月亮穿過黑色的隧道

在烏雲的肩上

為我們夜行點亮朦朧的燈光

02 春秋

古時並沒有四季的稱謂

一年就是春秋

春秋就是一年

許多物種一再遷徙與變異

有的成為記憶的化石的主角

有的仍然在大地開花結果

時間沒有改頭換面

但丈量的尺度變了

以前是馬車,現在是高鐵

以前是燭光,後來是油燈,現在是霓虹

愛情也沒有變更情感密碼

以前是張生倚牆約會崔鶯鶯

後來是花前月下,執子之手,與子偕老

現在仍然不復雜,複雜的肯定不是愛情

真愛總是背叛婚姻設計的種種條件

純粹、乾淨與真誠是它的核心

外面套著舊時光裁縫的舊衣服

合身,得體

我們的身體總是一邊行善一邊作惡

靈魂的領地總是一會破碎一會癒合

思想的腳印總是越走越遠,越走越模糊

風沙不留情

春天開花

秋季結果

年年春秋年年春

亙古不變

(作者:顧世如? 來源:深圳文學》