導語:
在《阿衰online》漫畫中,阿衰同學一直是個調皮搗蛋鬼,他經常會幹出很多好玩的事情,就比如說教別人說中文這件事吧。
阿衰同學
由於阿衰班上新來了一個美國的黑人小哥湯米·傑克遜,於是金老師安排阿衰教他學中文,結果阿衰教了一大堆中文流行俚語,可以說是中西結合,既有拼音也有縮寫,讓老外是一頭霧水,一旁的大臉妹是直呼誤人子弟。
這是怎麼一回事呢?讓我們一起來分析一下這件事情的來龍去脈吧。
阿衰開學見新人
這天同學們終於開學了,阿衰和大臉妹激動地擁抱大家,小衝吐槽說你們倆在鄉下曬黑了。
阿衰和大臉妹激動地擁抱大家
阿衰則對比道,我們這才不算黑呢,你看旁邊那個同學才叫曬黑了,黑得都快讓他認不出來了,然後阿衰就產生了疑問,這個人到底是誰。
旁邊那個同學才叫曬黑了
這時,一身粉色衣服的金老師冒出來了,說他不是曬的,而是這個同學本來就是黑人,他是從美國來的黑人小哥湯米·傑克遜。
這位小哥還來了一句“呢門嚎”,實在是很生動啊。
金老師班上終於有留學生啦
小編認為,這金老師班上終於有留學生啦,果然是逐漸走向國際化。在現實當中,這樣的黑人小哥留學生也不少,我印象中山東大學似乎就有不少,也很有名氣。
阿衰教老外說中文
這個黑人小哥就被安排在阿衰的後面,阿衰忍不住上課回頭看他,覺得他的長相比較有特色,其實我覺得,阿衰自己就是一頭橘黃色的頭髮, 我個人感覺他才是比較奇怪的存在。
阿衰忍不住上課回頭看他
大臉妹站出來批評阿衰,說你怎麼沒事就回頭看別人呢,這樣多不禮貌。
於是聰明的阿衰弄出來一個後視鏡,直接戴在頭上,以便隨時往後面看那位黑人小哥,實在是很誇張啊。
聰明的阿衰弄出來一個後視鏡
小編認為, 這種鏡子都是雙向的,阿衰在看著黑人小哥的同時,人家也會看阿衰,這樣豈不是更奇怪嗎?
金老師安排阿衰教黑人小哥說中文,阿衰非常開心地跑來上課,一副假洋鬼子樣子。
金老師安排阿衰教黑人小哥說中文
阿衰聲稱要教給他最流行的漢語,於是張嘴就來,什麼“很興奮叫high” 、“漂亮妹妹叫PLMM”、“比賽叫PK”……
黑人小哥一邊認真地記筆記,一邊吐槽,這漢語也和英語差不多嘛,好歹有單詞縮寫。
大臉妹則感嘆道,實在是誤人子弟
大臉妹則感嘆道,實在是誤人子弟啊。
總結
綜上,在
中,阿衰教黑人小哥說中文,教的全是流行俚語,大臉妹直呼誤人子弟。小編認為,其實漢語和英語真的差不多,都是有很多口頭語和俚語,用法就比較隨意了,畢竟是用於生活交流,大家能看懂就行。
但是我們學習一門語言的時候,還是從正式的書面語學起比較好,否則一上來就是各種不規範的用法,恐怕就很難掌握好一門語言了。