作者：溫故畫面規劃

最近看了石原里美主演的電影《人生最棒的禮物》講述了女兒百合子身患癌症，想要在人生最後的時光與關係不太好的父親和解，給父親留一下一段美好的回憶。劇情非常平淡，但蘊藏了巨大的悲傷，那是一種看過一次沒有力氣與勇氣看第二遍的悲傷。

一、女兒與父親之間如何產生的隔閡

在百合子的成長中父親一直扮演著沒有耐心，脾氣比較急躁、經常打擊百合子自信心的角色；在上學的時候百合子被選為女主角，想要得到父親的鼓勵卻得到了父親的訓斥，失去了演主角的機會。從那以後百合子對父親也充滿了叛逆，對沒有得到父親的鼓勵一直耿耿於懷；多年後父親與女婿談起這件事情時，父親完全不記得，我相信很多人都有類似的經歷，有些父親的狠話一直刻在記憶裡，但父親當時可能只是隨口一說沒有在意。

百合子小時候，父親翻譯過一本自己非常喜歡的書，翻譯完第一章後非常開心的讓百合子讀過；因為百合子覺得翻譯的很好，確硬說翻譯的不怎麼樣，父親覺得女兒不喜歡放棄了翻譯（在父親心裡是愛女兒的，但不知道該怎麼與女兒交流，父親也沒有意識女兒不喜歡自己）。

這本書後來在日本成了著名作品，翻譯的人憑藉那本書成了著名翻譯家，獲得了非常高的知名度與財富；後來女兒看到那本書非常後悔，她讓父親失去了一次成名與獲得鉅額財富的機會，這件事情一直百合子心裡，像一個過不去的坎一樣，父親卻沒有因為這件事情，有過任何的抱怨。

二、如何重建了父女的關係

女兒很多年不回家，突然拿了很多行李回來，父親以為女兒離婚了；女兒看到父親收拾的非常整潔，也非常會做菜跟印象中的父親差別非常大，百合子突然發現可能自己太不瞭解父親了。

父親偷偷一個人去了女兒的丈夫家，看到一面牆全是自己翻譯的書，裡面還有女兒看過之後的評語。女兒從來沒有說過喜歡看他的書，女婿也告訴了岳父，因為小時候說不喜歡父親的翻譯，導致父親放棄了翻譯百合子一直非常後悔，也說了因為小時候被選為主角，得到父親的訓斥一直沒有自信，父親聽到女婿這麼說，非常吃驚，但真的不記得有這樣的事情。

回到家的父親，沒有把自己知道的事情告訴女兒，他們誰也沒有提那些事情，但是他們心裡都知道對方知道了；女兒與父親共同翻譯了一本書，兩個人一起做飯、一起去看錶演，一起享受著父女本應該有的相處模式；在百合子病情加重時，讓丈夫來接自己回家，離別時父親對女兒說了女兒一直想要聽到的話：別擔心沒事的，你肯定能做到，看好你，加油！