臘月二十八日

【宋】馮時行

晷景餘三日，憂愁盡一年。

酒侵新歲熟，花待故枝妍。

鄰里多遺饋，庖廚有盛煙。

擁爐風雪順，春意欲相先。

轉眼距離新年便只剩了三天，這一年生活不盡如人意，期望來年一切都有一個好的開始。

花枝枯敗，但我已經看到了生機，來年春暖花開，這枝頭已然奼紫嫣紅。家裡的釀的新酒，酒香已撲鼻，待到元日啟封，酣醉沉眠，管它今夕何夕。

鄰居友善，饋贈良多。你看我家的廚房，炊煙陣陣。我喜歡聞這煙火氣，沒有煙火，哪像人間？

天氣寒冷，風雪頻頻，擁著火爐，才能度過這寒冷的一天。看來今年的春天太過謙讓，不願意與風雪相爭，便留下冬意在人間。

【註釋】馮時行（1100—1163）宋代狀元。字當可，號縉雲，祖籍浙江諸暨（諸暨紫巖鄉祝家塢人），出生地見下籍貫考略。宋徽宗宣和六年恩科狀元，歷官奉節尉、江原縣丞、左朝奉議郎等，後因力主抗金被貶，於重慶結廬授課，坐廢十七年後方重新起用，官至成都府路提刑，逝世於四川雅安。