01

“GTA4為何沒有漢化？”——

在角色扮演遊戲領域中，相信各位應該或多或少聽過《俠盜獵車手》（GTA）這款遊戲吧？身為R星旗下王牌IP，這家公司在開發GTA時做到了吹毛求疵，對地圖的細節把握到位，對NPC的刻畫面面俱到。

說實話，在現如今的遊戲市場中，能做到如R星這般細節的遊戲廠商可真是不多呢。

在2013年R星推出的GTA5遊戲中，這款遊戲擁有國語介面，同時也擁有著中文字幕，雖說沒有CDPR旗下的《賽博朋克2077》的中文配音細節，但身為一款2013年的遊戲，GTA5已經足夠用心。

GTA5很好這毋庸置疑，可是在GTA5上線之前，R星還製作了其他GTA系列遊戲，

就比如2001年上線的GTA3/2002年的GTA罪惡都市/GTA聖安地列斯，這些遊戲的品質都非常高，但可惜的地方在於，這些遊戲似乎並不支援中文字幕。

而正是因為這三款遊戲不支援中文字幕，這導致很多喜歡老版本GTA的玩家想要入手卻被勸退。

那麼問題來了，這些老款GTA為何不支援中文字幕呢？其實原因很簡單。

02

“新增中文字幕無非是舉手之勞罷了。”——

2008年，R星推出GTA4，我可以不誇張的說，4代應該算得上是GTA系列跨時代的作品，4代之前，GTA系列的整體畫質偏向動漫風，而隨著4代的出現，GTA系列的畫質則偏向真實風格。

但由於GTA4畫質實在太好，再加上R星當時還揹負其他遊戲的製作重任，所以GTA4對於配置的要求顯得有些過分的高。

哪怕現如今已離2008年過去了13年，但絕大多數電腦還因為種種原因進而無法滿畫質執行GTA4。倘若只是無法滿畫質執行那也不算什麼大事，可沒有漢化版這卻是一件大事。

點開STEAM平臺，隨便劃拉兩下評論區，我們就能看到非常多吐槽GTA4沒有漢化的玩家。

對於R星這種頂級遊戲公司來說，他們想要為遊戲新增漢化並不是一件特別難的事情，說舉手之勞可能稍微有些誇張，但十分輕鬆還是不誇張的。

03

總結。——

在STEAM平臺中，GTA4售價99元，說實在話，我覺得這樣的定價真的有點高。

畢竟大家也都知道，熱門遊戲GTA5的售價也才100出頭罷了，4與5代的售價相差不過幾十元，相信明眼人應該都知道應該怎麼選吧？

如果你是路人，

是會選擇售價100出頭享譽全球並且擁有配套完善中文配音的GTA5，還是年代久遠並且沒有中文配音的GTA4呢？

不得不說，R星這件事情做得確實有些“過分”，有太多玩家在評論區吐槽：

“這是他們第一次感覺正版不如盜版。”

畢竟在很多單機版GTA4遊戲中，都會有漢化組十分貼心的新增中文字幕，所以從這一點來看，R星做的不太好。

“正版沒國語，盜版有漢化。”

希望R星能夠儘早滿足玩家的願望，為GTA4新增國語漢化。