66
、觀書有感 宋朱熹
半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊。
問渠那得清如許，為有源頭活水來。
【註釋】①方塘：又稱半畝塘，在福建尤溪城南鄭義齋館舍（後為南溪書院）內。朱熹父親松與鄭交好，故嘗有《蝶戀花·醉宿鄭氏別墅》詞雲：“清曉方塘開一境。落絮如飛，肯向春風定。” ②鑑：古代的鏡子。③“天光”句：是說天的光和雲的影子反映在塘水之中，不停地變動，猶如人在徘徊。徘徊：移動。
④渠：它，第三人稱代詞，這裡指方塘之水。那（nǎ）得：怎麼會。那：通“哪”，怎麼的意思。清如許：這樣清澈。如許：如此，這樣。
⑤為：因為。源頭活水：比喻知識是不斷更新和發展的，從而不斷積累，只有在人生的學習中不斷的學習、運用和探索，才能使自己永葆先進和活力，就像水源頭一樣。
【譯文】
半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣被開啟，清澈明淨，天空的光彩和浮雲的影子一起映入水塘，不停地閃耀晃動。要問為何那方塘的水會這樣清澈呢？是因為有那永不枯竭的源頭為它源源不斷地輸送活水啊。
67
、題臨安邸 宋林升
山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休。
暖風燻得遊人醉，直把杭州作汴州。
【註釋】
1、題：寫。2、臨安：南宋的京城，即今浙江省杭州市。3、邸（dǐ）：官府，官邸（dǐ），旅店，客棧。這裡指旅店。4、休：暫停、停止、罷休。5、暖風：這裡不僅指自然界和煦的春風，還指由歌舞所帶來的令人痴迷的“暖風”——暗指南宋朝廷的靡靡之風。 6、燻：以氣味或煙氣烤制物品。7、遊人：既指一般遊客，更是特指那些忘了國難，苟且偷安，尋歡作樂的南宋貴族。8、直：簡直。9、汴（biàn）州：即汴梁（今河南省開封市），北宋京城。
【譯文】
美麗的西湖大部分環山，重重疊疊的青山把西湖擁在懷裡，一座座樓閣雕樑畫棟，不計其數，西湖遊船上輕歌慢舞日夜不歇。遊客在西湖遊山玩水，飲酒作樂，和煦的春風吹得這些遊人昏昏欲睡，怎麼還會記得丟失的北方領土，淪落的舊都！在他們眼裡，杭州就是汴州，沒什麼兩樣。
68
、遊園不值 宋葉紹翁
應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。
【註釋】 ①遊園不值――想遊園卻沒有人在。值，遇到；不值，沒有遇見。②應憐――應該愛惜。應，應該；憐，愛惜。 ③屐齒（jī chǐ）――屐是木鞋，鞋底前後都有高跟兒，叫屐齒。④小扣――輕輕敲門。⑤柴扉――用木柴、樹枝編成的門。⑥ 由“一枝紅杏”聯想到“春色滿園”，展現了春天的生機勃勃 。
【譯文】也許是園主擔心我的木屐（jī）踩壞他愛惜的青苔， 輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。 可是這滿園的春色畢竟是關不住的， 一枝粉紅色的杏花伸出牆頭來。
69
、鄉村四月 宋翁卷
綠遍山原白滿川，子規聲裡雨如煙。
鄉村四月閒人少，才了蠶桑又插田。
【註釋】1、山原：山陵和原野。2、白滿川：指河流裡的水色映著天光。3、川：平地。4、子規：杜鵑鳥。5、如：好像。6、才：剛剛。7、了：結束。8、蠶桑：種桑養蠶。9、插田：插秧。
【譯文】
山陵、原野間草木茂盛，遠遠望去，一片蔥鬱。稻田裡的色彩與天光交相輝映，滿目亮白。杜鵑聲聲啼叫，天空中煙雨濛濛，大地一片欣欣向榮。四月到了，農民都開始忙了起來，村裡沒有一個人閒著。他們剛剛結束了種桑養蠶的事情又開始插秧了。
70
、墨梅 元王冕
吾家洗硯池邊樹，朵朵花開淡墨痕。
不要人誇顏色好，只留清氣滿乾坤
。
【註釋】（1）墨梅：用墨筆勾勒出來的梅花 （2）吾（wú）：我，自己。（3）吾家：我家。因王羲之與王冕同姓，所以王冕便認為王姓自是一家。（4）洗硯池：寫字、畫畫後洗筆洗硯的池子。王羲之有“臨池學書，池水盡黑”的傳說。這裡化用這個典故。（5）池頭：池邊。頭 ：邊上。
【譯文】我家洗硯池邊有一棵梅樹，朵朵開放的梅花都顯出淡淡的墨痕。不需要別人誇它的顏色好看，只要梅花的清香之氣瀰漫在天地之間。
71
、石灰吟 明於謙
千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閒。
粉骨碎身全不怕，要留清白在人間。
【註釋】（1）石灰吟：讚頌石灰。吟：吟頌。指古代詩歌體裁的一種名稱（古代詩歌的一種形式）。（2）千錘萬鑿：無數次的錘擊開鑿，形容開採石灰非常艱難。千、萬：指撞擊次數多，不是實指一千一萬。錘，錘打。鑿，開鑿。（3）若等閒：好像很平常的事情。若：好像、好似；等閒：平常，輕鬆。 （4）清白：指石灰潔白的本色，又比喻高尚的節操。人間：人世間。
【譯文】（石頭）只有經過多次撞擊才能從山上開採出來。它把烈火焚燒看成平平常常的事，即使粉身碎骨也毫不懼怕，甘願把一身清白留在人世間。
72
、竹石 清鄭燮[xiè]
咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
【註釋】①竹石：紮根在石縫中的竹子。詩人是著名畫家，他畫的竹子特別有名，這是他題寫在竹石畫上的一首詩。 ②咬定：比喻根扎得結實，像咬著青山不鬆口一樣。竹 石 ③立根：紮根，生根。 ④原：本來，原本，原來。⑤破巖：破裂的岩石。⑥磨：折磨，挫折，磨鍊。⑦擊：打擊。⑧堅韌：堅定而又柔韌。⑨任：任憑。⑩爾：你。
【譯文】竹子抓住青山一點也不放鬆，它的根牢牢地紮在岩石縫中。經歷成千上萬次的折磨和打擊，它依然那麼堅強，不管是酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風，它都能經受
得住，還會依然堅韌挺拔，頑強地生存著。
73
、所見 清袁枚
牧童騎黃牛，歌聲振林樾。
意欲捕鳴蟬，忽然閉口立。
【註釋】⑴ 牧童：指放牛的孩子。 ⑵ 振：振盪。說明牧童的歌聲嘹亮。⑶ 林樾：指道旁成陰的樹。樾（yuè）：樹陰涼兒。 ⑷ 意欲：想要。⑸ 捕：捉。 ⑹ 鳴：叫。
【譯文】 牧童騎在黃牛背上，嘹亮的歌聲在樹林中迴盪。忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了，他就馬上停止唱歌，一聲不響地站立在樹下。
74
、村居 清高鼎
草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。
兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶。
【註釋】 ⑴ 村居：住在農村。 ⑵ 拂堤楊柳：楊柳枝條很長，垂下來，微微擺動，像是在撫摸堤岸。 ⑶ 醉：迷醉，陶醉。 ⑷ 散學：放學。 ⑸ 紙鳶： 鳶：老鷹。紙鳶：風箏。
【譯文】農曆二月，村子前後的青草已經漸漸發芽生長，黃鶯飛來飛去。楊柳披著長長的綠枝條，隨風擺動，好像在輕輕地撫摸著堤岸。在水澤和草木間蒸發的水汽，如同煙霧般凝集著。楊柳似乎都陶醉在這濃麗的景色中。村裡的孩子們放了學急忙跑回家，趁著東風把風箏放上藍天。
75
、己亥雜詩 清龔自珍
九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。
我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。
【註釋】1、這是《已亥雜詩》中的第二百二十首。九州：中國。2、生氣：生氣勃勃的局面。3、恃（shì）：依靠。4、喑（yīn）：啞。萬馬齊喑：比喻社會政局毫無生氣。究：終究、畢竟。5、天公：造物主。重：重新。抖擻：振作精神。6、降：降生。
【譯文】只有風雪激盪般的巨大力量才能使中國大地發出勃勃生氣，然而朝野臣民噤口不語終究是一種悲哀。我奉勸天帝能重新振作精神，不要拘守一定規格降下更多的人才。