文化炸脖龍的英文翻譯小故事:為什麼有人說炸脖龍的名字是不祥之兆2021-05-01Jabberwocky愛麗絲脖龍譯路偶拾》到這裡,我推測簡中服的【炸脖龍】是對趙元任先生翻譯作品的一次引用和致敬,但是由於【臥龍】這個字是生造字,沒有辦法在遊戲裡顯示,才妥協成了【炸脖龍】吧~瞭解了一下來龍去脈,我對【炸脖龍】這個名字有了些許好感~以後再提起【炸脖龍】都會聯想到《...