奧推網

選單
文化

笛福在《魯濱孫漂流續記》中為何對中國惡意醜化,胡言亂語?

笛福在《魯濱孫漂流續記》中為何對中國惡意醜化,胡言亂語?

《魯濱遜漂流記》大家肯定都有所耳聞,應該還有朋友閱讀過這個書籍,書上所描繪的魯濱遜繪聲繪色、生動形象,表現了他堅持不懈、勇於克服困難的精神,不過,其實笛福在寫完這本書之後,還寫了一本漂流續記。

在漂流續記中的魯濱遜,他的最後一站來到了中國。笛福在書中先說了中國當時的貿易和財富,還誇讚了中國的政府和軍隊,但是突然畫風轉變,說道:“這些國家的可憐人民同我們國家相比,他們的衣著、生活方式、政府、宗教、財產和有些人所說的榮耀,幾乎不值得提起。”

這些話語說的是中國幾乎是毫無可稱道的地方,如果拿中國的建築和西方的建築相比,那簡直就是一個天上一個地下,根本毫無可比性,笛福認為,當時的中國人就是一群野蠻人,在荒謬的政治下的百姓都是一群卑賤的奴隸。

除此之外,笛福還在書中惡意貶低中國人的形象,續記中的魯濱遜來到中國南京之後,看到了一個胖的像豬一樣、身穿油膩衣袍的中國士紳,他在書中把這個中國人描述的一無是處,簡直把這個士紳寫成了好吃懶做的牲畜,其語言極其犀利。

笛福沒有去過東方,卻把我們最偉大的建築之一長城寫的是一堵沒有用的牆,如果英國的軍隊和工程師來的話,根本就抵擋不了,僅僅需要十天之內就可以把它轟炸剷平,笛福把清軍的軍艦寫成了幾艘小帆船,根本抵擋不了英國法國或者荷蘭的軍艦,只需要一艘西方軍艦,就可以盡數摧毀清軍的所有船隻。

不過,笛福其實對中國也不是沒有了解,他還在自己的一篇文章《團結:或月球世界活動記錄》中寫到中國是一個心靈手巧的民族,認為我們擁有西方世界從未所聞的知識,技術比歐洲人要先進的多,不過這種誇讚有些陰陽怪氣,他認為中國之所以能有這些成就,根本不是中國人的聰明智慧,是因為來自月球的傳授,如果不是月球,中國根本不會在世界脫穎而出。

笛福的胡言亂語其實主要透過耶穌會士信札遊記,再加上他的情緒與想象力寫的,辱罵中國在當時的外國文人作品是非常暢銷的,這一點恰恰說明了當時中西方的文化衝突和矛盾。