周星馳主演的港片《九品芝麻官》在1994年上映，苑瓊丹、吳孟達、徐錦江、鄒兆龍等人的搞笑演出堪稱經典，推出至今已經將近30年，仍不斷在電視臺重播，電影裡的片段也受到許多網友模仿，沒想到近期竟傳出即將推出陸版的訊息，演員中還有《我愛黑澀會》班底出身，引起熱議。

▲《九品芝麻官》是許多人心中的經典港片。

《九品芝麻官》成為經典將近30年，期間曾傳出導演王晶要翻拍的訊息，並邀請古天樂擔任男主角，但遲遲沒有訊息，一直到2021年才推出網路電影《極品芝麻官》，找來陳浩民擔任男主角，只不過故事內容卻被批「毫無新意」、「笑點不夠」等，評價不如原作。

▲張敏在《九品芝麻官》中飾演含冤的戚秦氏。

沒想到，近期內地傳出即將翻拍《九品芝麻官》的訊息，找來男星彭禺厶飾演周星馳的角色，原著中含冤的戚秦氏（張敏飾演）在內地版則找來來自臺灣的演員林妍柔，另外原先在片中飾演皇帝的黃一山與飄香院j院老b「三姑」的苑瓊丹都將回鍋出演，只不過目前兩人都還沒證實是否演出原先的角色。

▲大陸確定翻拍《九品芝麻官》，找來臺灣演員林妍柔重現戚秦氏。

此外，臺灣演員林妍柔以前是《我愛黑澀會》美眉的一員，當時暱稱為「蒂蒂」，後來考上臺灣藝術大學後，還曾參加《大學生了沒》錄製，2014年踏入電影圈，與楊丞琳、宥勝合作《極光之愛》，隔年開始轉往內地發展演員事業，一直到2021年演出《射鵰英雄傳之降龍十八掌》，因為豐滿的上圍被封「最兇黃蓉」，吸引不少觀眾關注。

▲林妍柔以前是《黑澀會》美眉，火辣的身材吸引許多粉絲。